Lyrics and translation Tanya - Mahal ka Sa Akin

Mahal ka Sa Akin

Mahal na mahal, 'yan ang damdamin na sa 'yo'y nararamdaman
Kung 'di mo alam
Puso'y 'di mapalagay 'pag 'di ka namamasdan
Oh, bakit ganyan?
At maging sa 'king pagtulog, laging alaala ka
Nais makapiling, nais makayakap sa t'wina, hey, yeah, hey

Nang dahil sa 'yo, ang puso kong ito ay natutong magmahal
Sadya bang ganyan?
Sana, pag-ibig na nadarama'y pakaingatan
Oh, 'wag paglaruan
Dahil minsan lang umibig, ang napili ay ikaw
'Wag sanang sasaktan ang puso na sa 'yo'y nagmahal, nagmahal

Tawag ng aking damdamin ay ikaw at walang iba
Ang lahat-lahat sa akin ay ikaw lang talaga
Puso'y 'wag paluluhain, ang pagsamo ko'y dinggin
Tunay na tunay, mahal ka sa akin

Ooh-ooh, ooh, yeah-eh-eh

Nang dahil sa 'yo, ang puso kong ito ay natutong magmahal
Sadya bang ganyan?
Sana, pag-ibig na nadarama'y pakaingatan
Oh, 'wag paglaruan
Dahil minsan lang umibig, ang napili ay ikaw
'Wag sanang sasaktan ang puso na sa 'yo'y nagmahal, nagmahal

Tawag ng aking damdamin ay ikaw at walang iba
Ang lahat-lahat sa akin ay ikaw lang talaga
Puso'y 'wag paluluhain, ang pagsamo ko'y dinggin
Tunay na tunay, mahal ka sa akin

Tawag ng aking damdamin ay ikaw at walang iba
Ang lahat-lahat sa akin ay ikaw lang talaga
Puso'y 'wag paluluhain, ang pagsamo ko'y dinggin
Tunay na tunay, mahal ka sa akin

Tunay na tunay, mahal ka sa akin
Mahal ka sa akin, yeah, hey, yeah

Je t'aime

Je t'aime profondément, c'est ce que je ressens pour toi
Si tu ne le sais pas
Mon cœur est inquiet quand je ne te vois pas
Oh, pourquoi est-ce comme ça?
Et même dans mon sommeil, je pense toujours à toi
Je veux être avec toi, je veux t'embrasser tout le temps, hey, yeah, hey

À cause de toi, mon cœur a appris à aimer
Est-ce vraiment comme ça?
J'espère que l'amour que je ressens sera protégé
Oh, ne joue pas avec lui
Parce que j'aime une seule fois, et toi, tu es mon choix
S'il te plaît, ne blesse pas le cœur qui t'aime, qui t'aime

Mon cœur me dit que c'est toi et personne d'autre
Tout pour moi, c'est toi et personne d'autre
Ne fais pas pleurer mon cœur, écoute ma supplication
C'est vrai, je t'aime

Ooh-ooh, ooh, yeah-eh-eh

À cause de toi, mon cœur a appris à aimer
Est-ce vraiment comme ça?
J'espère que l'amour que je ressens sera protégé
Oh, ne joue pas avec lui
Parce que j'aime une seule fois, et toi, tu es mon choix
S'il te plaît, ne blesse pas le cœur qui t'aime, qui t'aime

Mon cœur me dit que c'est toi et personne d'autre
Tout pour moi, c'est toi et personne d'autre
Ne fais pas pleurer mon cœur, écoute ma supplication
C'est vrai, je t'aime

Mon cœur me dit que c'est toi et personne d'autre
Tout pour moi, c'est toi et personne d'autre
Ne fais pas pleurer mon cœur, écoute ma supplication
C'est vrai, je t'aime

C'est vrai, je t'aime
Je t'aime, yeah, hey, yeah