Lyrics and translation Tanya Donelly - Breathe Around You

Breathe Around You

I live underwater and you live on the moon
You can′t breathe around me and I can't breathe around you
We start and my heart′s in traction
I'm living, I'm living, I′m dying for you
Four, three, two, one, breathe
Your love is dark inside of me
Your love is dark inside of me
Everything in here is all wrong
I don′t know some unidentifiable stink
And everything you say is satin-lined
I don't know, is that the way you animals think?
I am underwater howling at the moon
You can′t breathe around me, you can't breathe around me
You can′t breathe around me and I can't breathe around you
Your love is dark inside of me
Your love is dark inside of me
Four, three, two, one, breathe
So get back in your ride and drive, drive, drive
Four, three, two, one, breathe

Respire autour de toi

Je vis sous l'eau et toi sur la lune
Tu ne peux pas respirer près de moi et je ne peux pas respirer près de toi
On commence et mon cœur est en traction
Je vis, je vis, je meurs pour toi
Quatre, trois, deux, un, respire
Ton amour est sombre à l'intérieur de moi
Ton amour est sombre à l'intérieur de moi
Tout ici est faux
Je ne connais pas une odeur indéfinissable
Et tout ce que tu dis est doublé de satin
Je ne sais pas, est-ce ainsi que les animaux pensent ?
Je suis sous l'eau en train de hurler à la lune
Tu ne peux pas respirer près de moi, tu ne peux pas respirer près de moi
Tu ne peux pas respirer près de moi et je ne peux pas respirer près de toi
Ton amour est sombre à l'intérieur de moi
Ton amour est sombre à l'intérieur de moi
Quatre, trois, deux, un, respire
Alors retourne dans ta voiture et conduis, conduis, conduis
Quatre, trois, deux, un, respire