Lyrics and translation Tanya Donelly - Butterfly Thing

Butterfly Thing

What's that thing about a butterfly wing
Causing a typhoon
If it's true a wire runs through each thing we do
Then I better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my room
A dressing man will choose the white
By this he saves a life
I don't see her there till he comes up behind
The sun shines on white
I see the light, I hit the brakes the dead girl walks away
And I better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my
Better stay in my room
You go for a ride a girl won't come home
Or maybe that's not the way it goes
Maybe she's fine
Maybe you see a light in time
People are born blaze and collide
We go outside
My hand pushes air
I don't care
I don't think
About the butterfly thing
Honey come outside
And don't think about
The butterfly thing

Le truc du papillon

C'est quoi ce truc à propos de l'aile d'un papillon
Qui cause un typhon
Si c'est vrai qu'un fil traverse chaque chose que nous faisons
Alors j'ferais mieux de rester dans ma chambre
J'ferais mieux de rester dans ma chambre
J'ferais mieux de rester dans ma chambre
Un homme qui s'habille choisira le blanc
Par cela, il sauve une vie
Je ne la vois pas là jusqu'à ce qu'il arrive derrière elle
Le soleil brille sur le blanc
Je vois la lumière, je freine, la fille morte s'en va
Et j'ferais mieux de rester dans ma chambre
J'ferais mieux de rester dans ma chambre
J'ferais mieux de rester dans ma chambre
J'ferais mieux de rester dans ma chambre
J'ferais mieux de rester dans ma chambre
J'ferais mieux de rester dans ma
J'ferais mieux de rester dans ma chambre
Tu pars en balade, une fille ne rentre pas à la maison
Ou peut-être que ce n'est pas comme ça que ça se passe
Peut-être qu'elle va bien
Peut-être que tu vois une lumière à temps
Les gens naissent, brûlent et entrent en collision
On sort
Ma main pousse l'air
Je m'en fiche
Je ne pense pas
Au truc du papillon
Chéri, viens dehors
Et ne pense pas à
Le truc du papillon