Lyrics and translation Tanya Donelly - Darkside

Darkside

From the dark side of the sun
My supernatural one
You fell into grace
Move slowly if not carefully
Then in silence sometimes
Blighted and solo
This is where I come in reeling
Our future waits on the field of fair play
I will meet you there someday
You come on like a sunburn baby
My runaway old flame
I know you come in peace
But I'm still afraid
From the dark side of the sun
My supernatural one
You fell into my grace
Suffer me if not gladly
Then in silence sometimes
Our future waits on the field of fair play
I will meet you there someday
You come on like a sunburn baby
My runaway old flame
I know you come in peace
But I'm still afraid
Blighted and solo
This is where I come in

Côté sombre

Du côté sombre du soleil
Mon surnaturel
Tu es tombé en grâce
Bouge lentement si ce n'est pas prudemment
Alors dans le silence parfois
Atteint et seul
C'est là que j'arrive en titubant
Notre avenir attend sur le champ de jeu équitable
Je te retrouverai là un jour
Tu arrives comme un coup de soleil bébé
Ma vieille flamme fugueuse
Je sais que tu viens en paix
Mais j'ai toujours peur
Du côté sombre du soleil
Mon surnaturel
Tu es tombé dans ma grâce
Souffre-moi si ce n'est pas avec joie
Alors dans le silence parfois
Notre avenir attend sur le champ de jeu équitable
Je te retrouverai là un jour
Tu arrives comme un coup de soleil bébé
Ma vieille flamme fugueuse
Je sais que tu viens en paix
Mais j'ai toujours peur
Atteint et seul
C'est là que j'arrive