Lyrics and translation Tanya Donelly - Last Rain
Sometime
today
it
will
rain
Il
va
pleuvoir
aujourd'hui
One
of
the
last
of
the
1900s
L'une
des
dernières
des
années
1900
Should
we
go
out
and
try
to
save
it?
Devrions-nous
sortir
et
essayer
de
la
sauver
?
Or
just
let
it
go
like
the
days
and
decades?
Ou
juste
la
laisser
filer
comme
les
jours
et
les
décennies
?
This
is
not
stolen
time
Ce
n'est
pas
du
temps
volé
My
piece
of
the
sky
Mon
morceau
de
ciel
My
story
line
Mon
fil
conducteur
My
mind
Mon
esprit
How
it
flies
Comme
il
vole
I
am
so
very
proud
to
be
here
with
you
Je
suis
tellement
fière
d'être
ici
avec
toi
So
glad
to
be
here
it's
kind
of
pathetic
Je
suis
tellement
contente
d'être
ici,
c'est
presque
pathétique
I
lose
my
voice
in
this
noisy
love
of
ours
Je
perds
ma
voix
dans
cet
amour
bruyant
que
nous
partageons
I
just
let
it
go
like
the
days
I
wasted
Je
la
laisse
simplement
aller
comme
les
jours
que
j'ai
gaspillés
This
is
not
stolen
time
Ce
n'est
pas
du
temps
volé
My
piece
of
the
sky
Mon
morceau
de
ciel
My
story
line
Mon
fil
conducteur
My
life
Ma
vie
How
it
flies
Comme
elle
vole
How
it
flies
Comme
elle
vole
Baby,
I'm
not
sentimental
Mon
chéri,
je
ne
suis
pas
sentimentale
About
a
change
in
the
rain
À
propos
d'un
changement
dans
la
pluie
You
go
on
about
the
end
of
the
world
Tu
parles
de
la
fin
du
monde
With
your
prophecies,
psychics,
well
I'm
sure
Avec
tes
prophéties,
tes
voyants,
eh
bien,
je
suis
sûre
Rain
is
just
rain,
it
just
falls
dumbly
down
ever
La
pluie
est
juste
de
la
pluie,
elle
tombe
bêtement
et
toujours
I'm
letting
go
of
this
Je
laisse
tout
ça
aller
Some
time
today
it
will
rain
Il
va
pleuvoir
aujourd'hui
Some
time
today
it
will
rain
Il
va
pleuvoir
aujourd'hui
This
is
not
stolen
time
Ce
n'est
pas
du
temps
volé
My
piece
of
the
sky
Mon
morceau
de
ciel
My
story
line
Mon
fil
conducteur
My
life
Ma
vie
How
it
flies
Comme
elle
vole
So
this
is
where
the
story
ends
Alors
c'est
ici
que
l'histoire
se
termine
Talking
to
myself
again
Je
me
parle
à
moi-même
encore
When
I
let
you
off
Quand
je
t'ai
laissé
partir
My
heart
went
on
Mon
cœur
a
continué
Now
it's
gone
Maintenant
il
est
parti
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.