Lyrics and translation Tanya Donelly - Mary Magdalene In The Great Sky

Mary Magdalene In The Great Sky

Moths burn on the porch light tonight and every night
We hear them fall like coffin balls
Meanwhile there′s a ripe berry moon above
They go for the nearer, easy glow

And isn't that something like you and me
Isn′t that something like you and me

St Mary let your long red hair fall down to us all
We'd love to hear you laugh again, climb up
St Mary let your long red hair fall down to us all
We'd love to hear you sing again, climb, climb up
Climb, climb up, climb up

In the great sky
There are no lower lights
There are no lesser lights
There are no little lights
You copy you paste you lose
If you can make it past your own guards tonight
Close your eyes be still fall in just trust me on this
′Cause isn′t that something like what you want
Isn't that something like what you want

St Mary let your long red hair fall down to us all
We′d love to hear you sing again, climb, climb up
Climb, climb up, climb up

In the great sky there are
There are no lower lights
There are no lesser lights
There are no little lights

In the great sky there are
There are no lower lights
There are no lesser lights
There are no little lights

There are no, there are no
There are no, there are no

In the great sky
There are no, there are no
There are no, there are no

There are no, there are no, no
In the great sky

Moths burn on the porch light tonight and every night
Isn't that something

Marie-Madeleine dans le grand ciel

Les papillons de nuit brûlent sur la lumière du porche ce soir et tous les soirs
On les entend tomber comme des boules de cercueil
Pendant ce temps, il y a une lune baie mûre au-dessus
Ils vont pour la lueur la plus proche et la plus facile

Et n'est-ce pas quelque chose comme toi et moi
N'est-ce pas quelque chose comme toi et moi

Sainte Marie, laisse tes longs cheveux roux tomber sur nous tous
Nous aimerions t'entendre rire à nouveau, grimpe
Sainte Marie, laisse tes longs cheveux roux tomber sur nous tous
Nous aimerions t'entendre chanter à nouveau, grimpe, grimpe
Grimpe, grimpe, grimpe

Dans le grand ciel
Il n'y a pas de lumières inférieures
Il n'y a pas de lumières inférieures
Il n'y a pas de petites lumières
Tu copies tu colles tu perds
Si tu peux passer tes propres gardes ce soir
Ferme les yeux, sois tranquille, tombe juste, fais-moi confiance pour ça
Car n'est-ce pas quelque chose comme ce que tu veux
N'est-ce pas quelque chose comme ce que tu veux

Sainte Marie, laisse tes longs cheveux roux tomber sur nous tous
Nous aimerions t'entendre chanter à nouveau, grimpe, grimpe
Grimpe, grimpe, grimpe

Dans le grand ciel il y a
Il n'y a pas de lumières inférieures
Il n'y a pas de lumières inférieures
Il n'y a pas de petites lumières

Dans le grand ciel il y a
Il n'y a pas de lumières inférieures
Il n'y a pas de lumières inférieures
Il n'y a pas de petites lumières

Il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas

Dans le grand ciel
Il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas

Il n'y a pas, il n'y a pas, pas
Dans le grand ciel

Les papillons de nuit brûlent sur la lumière du porche ce soir et tous les soirs
N'est-ce pas quelque chose