Lyrics and translation Tanya Donelly - Pretty Deep

Do I look like a liar?
Do I look like a liar to you?
Fighting crime in this town brings a girl down
Makes a body sink so low...
And I sink pretty deep
Pretty deep
Pretty deep
I sink pretty deep
Pretty deep
Pretty deep
I wish I carried a camera
I′d have proof that you're never where you say
I wish I could fly up in a helicopter
I′d shine a blinding light on your escape
Better to show you...
That I'll sink pretty deep
Pretty deep
Pretty deep
I'll sink pretty deep
Pretty deep
Pretty deep
Do I look like a crier?
Do I look like a crybaby to you?
Fighting fire in this town wears a man out
Makes a body break so slow
Remember when we all went out to fire island
You thought you saw a body on the beach
When we got closer it was just a tire
And you were disappointed, I could see
So I pretended...
And now I′m in pretty deep
Pretty deep
Pretty deep
I′m in pretty deep
Pretty deep
Pretty deep
Everything I ever learned is wrong
So long
So what
Pretty deep
Pretty deep hee
Hee hee hee
Pretty deep (6x)
Do do do
Do do do
Do do do ooh

Я похож на лжеца?
Я похож на лжеца?
Борьба с преступностью в этом городе приводит девушку в уныние
Заставляет тело опускаться так низко...
И я погружаюсь довольно глубоко.
Довольно глубоко
Довольно глубоко
Я погружаюсь довольно глубоко
Довольно глубоко
Довольно глубоко
Жаль, что у меня нет фотоаппарата.
У меня были бы доказательства, что ты никогда не бываешь там, где говоришь,
я хотел бы взлететь на вертолете.
Я бы пролил ослепительный свет на твой побег.
Лучше показать тебе...
Что я утону довольно глубоко.
Довольно глубоко
Довольно глубоко
Я утону довольно глубоко.
Довольно глубоко
Довольно глубоко
Я похож на плакальщика?
По-твоему, я похож на плаксу?
Борьба с огнем в этом городе изматывает человека.
Заставляет тело ломаться так медленно
Помнишь, как мы все отправились на Огненный остров?
Вам показалось, что вы видели тело на пляже?
Когда мы подошли ближе, это была просто шина.
Я видел, что ты была разочарована.
Поэтому я притворился...
И теперь я по уши увяз.
Довольно глубоко
Довольно глубоко
Я по уши увяз.
Довольно глубоко
Довольно глубоко
Все чему я когда либо учился неправильно
Так долго
И что
Довольно глубоко
Довольно глубоко Хи
Хи хи хи
Довольно глубоко (6 раз)
Делай делай делай
Делай делай делай
Ду ду ду у у