Lyrics and translation Tanya Donelly - The Center

The Center

You're in the room I can feel you
I don't want to then I do
I hear the voices of the graces in here
Swimming around
Up in the corners of our room
You hold the center and I sing forever
And you won't hear the same song twice
We're shorter of breath maybe longer in tooth lately
You are the love of my life
I'm on your side
Believe it or not
Just don't sneak up on me
And we'll do just fine hold out your arm
And i will fly you
To bring your leather
And i will sink my pins in
You hold the center and i sing forever
And you won't hear the same song twice
We're shorter of breath maybe longer in tooth lately
You are the love of my life
You are the mountain i'm the low-flying bi-plane
We come together in the most calamitous ways
You're the tsunami i am the fisher in the bay
We come together
In the most glamorous ways
You hold the center
I ride the satellite
We come together
You are the love of my life

Le Centre

Tu es dans la pièce, je te sens
Je ne veux pas, puis je le veux
J'entends les voix des grâces ici
Nager autour
Dans les coins de notre chambre
Tu tiens le centre et je chante à jamais
Et tu n'entendras jamais la même chanson deux fois
Nous avons le souffle plus court, peut-être les dents plus longues ces derniers temps
Tu es l'amour de ma vie
Je suis de ton côté
Crois-le ou non
Ne te faufile pas sur moi
Et nous nous en sortirons bien, tends ton bras
Et je te ferai voler
Pour amener ton cuir
Et je planterai mes épingles dedans
Tu tiens le centre et je chante à jamais
Et tu n'entendras jamais la même chanson deux fois
Nous avons le souffle plus court, peut-être les dents plus longues ces derniers temps
Tu es l'amour de ma vie
Tu es la montagne, je suis le biplan à basse altitude
Nous nous retrouvons de la manière la plus calamiteuse
Tu es le tsunami, je suis le pêcheur dans la baie
Nous nous retrouvons
De la manière la plus glamour
Tu tiens le centre
Je chevauche le satellite
Nous nous retrouvons
Tu es l'amour de ma vie