Lyrics and translation Tanya Donelly - The Promise

The Promise

Hey, what i meant to say
Let's get lost and find our way
And chance might shine on us, today
We fight we win we fight we lose we fight
We get lost and call it a night
Our mouths will tire before our devils do
There's a promise hidden in my blood
In the name of everything I love
I will draw the crescent down
And set it in your crown
Remember what you said
Better to run than play dead
Here's our chance to prove it
Let's just do it
I have a dream and we are looking back and laughing
And there's a promise hidden in my blood
In the name of everything I love
I will draw the crescent down
And set it in your crown

La Promesse

Hé, ce que je voulais dire
Perds-toi et trouve ton chemin
Et le hasard pourrait briller sur nous, aujourd'hui
On se bat, on gagne, on se bat, on perd, on se bat
On se perd et on appelle ça une nuit
Nos bouches se fatigueront avant que nos démons ne le fassent
Il y a une promesse cachée dans mon sang
Au nom de tout ce que j'aime
Je vais tirer le croissant vers le bas
Et le placer dans ta couronne
Rappelle-toi ce que tu as dit
Mieux vaut courir que faire le mort
Voici notre chance de le prouver
Faisons-le simplement
J'ai un rêve et on regarde en arrière et on rit
Et il y a une promesse cachée dans mon sang
Au nom de tout ce que j'aime
Je vais tirer le croissant vers le bas
Et le placer dans ta couronne