Lyrics and translation Tanya Donelly - The Storm

The Storm

(T. Donelly)

Look I can′t watch you
Sleep-walking through this
Should we find another party
I'm not shining tonight just radioactive
You have carbonated my bloodstream

When I stumble
It will be under your spell, at your command
And when I stumble
It will be into your hand

Too much passion we waste
In just trying to get it right one time
With our clothes on we′re brave
And mummified and out of sight

When I stumble...

Can it be
Can it be the storm has passed

I'm not finished yet, I'm under construction
You can peek behind the curtain if you want
You watch, don′t stop
My reputation′s shot
I just wanted to get it right

Can it be
Can it be the storm has passed

Буря

(Т. Донелли)

Смотри, я не могу видеть, как ты
Словно лунатик бродишь во всем этом.
Может, нам найти другую вечеринку?
Я сегодня не сияю, а излучаю радиацию.
Ты газируешь мою кровь.

Когда я оступлюсь,
Это будет под твоими чарами, по твоему велению.
И когда я оступлюсь,
Это будет в твои руки.

Слишком много страсти мы тратим,
Пытаясь сделать все правильно хоть раз.
В одежде мы храбры,
Как мумии, скрытые от глаз.

Когда я оступлюсь...

Может быть,
Может быть, буря прошла?

Я еще не закончила, я еще в процессе создания.
Можешь заглянуть за кулисы, если хочешь.
Ты смотришь, не останавливайся.
Моя репутация разрушена.
Я просто хотела сделать все правильно.

Может быть,
Может быть, буря прошла?