Lyrics and translation Tanya Donelly - The Wave

The Wave

(T. Donelly / D. Fisher)
My face has never been one to betray me
It shines when I need it to
It sends out a white blinding light in your eyes
'Till I figure out what I'm gonna do
We meet in the kitchen and roll on the floor
And I look in your face for something restoring
And take from you barely enough for a lifetime of
Holding out on you
Holding out on you
I see my storyline within you
And I see the river rise to meet you
'Cause you started you started
Harnessing the wave
And you started you started
Harnessing the wave
My face has never been one to betray me
It lies when I need it to
But lately it seems you been laughing at me
So I guess you're the one I can't fool
I see my storyline within you
And I see the river rise to meet you
And I see my angel kneel to kiss you
Cause you started you started
Harnessing the wave
And you started you started
Harnessing the wave
You started
You started honey

La Vague

(T. Donelly / D. Fisher)
Mon visage n'a jamais été celui qui me trahit
Il brille quand j'en ai besoin
Il envoie une lumière blanche aveuglante dans tes yeux
Jusqu'à ce que je comprenne ce que je vais faire
On se retrouve dans la cuisine et on roule sur le sol
Et je regarde dans ton visage pour quelque chose de réparateur
Et je prends de toi à peine assez pour une vie de
Te tenir à l'écart
Te tenir à l'écart
Je vois mon scénario en toi
Et je vois la rivière monter pour te rencontrer
Parce que tu as commencé, tu as commencé
À dompter la vague
Et tu as commencé, tu as commencé
À dompter la vague
Mon visage n'a jamais été celui qui me trahit
Il ment quand j'en ai besoin
Mais récemment, il semble que tu te moques de moi
Alors je suppose que tu es celui que je ne peux pas tromper
Je vois mon scénario en toi
Et je vois la rivière monter pour te rencontrer
Et je vois mon ange s'agenouiller pour t'embrasser
Parce que tu as commencé, tu as commencé
À dompter la vague
Et tu as commencé, tu as commencé
À dompter la vague
Tu as commencé
Tu as commencé mon chéri