Tanya Morgan feat. Jermiside - Slow Me Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tanya Morgan feat. Jermiside - Slow Me Down




Slow Me Down
Ralentis
You know sometimes man, life starts speeding on you
Tu sais, parfois, la vie s'accélère
You think things are one way, and you look up
Tu crois que les choses sont d'une certaine manière, et soudain
And there's a whole another way, all of a sudden
Tout change, comme ça, d'un seul coup
Slow it down
Ralentis
Look dog I was running like Stan Getz on her
Mec, je te jure, je courais comme Stan Getz sur elle
Yeah she deserve more and I deserve bad karma
Ouais, elle méritait mieux et moi un mauvais karma
There's nothing that the woman can't offer
Il n'y a rien que cette femme ne puisse offrir
But off of, Patron, that's when I'm in her home
Mais après quelques verres de Patron, je me retrouve chez elle
Now call it what you want
Appelle ça comme tu veux
But I'd never let another woman into my heart
Mais je ne laisserai plus jamais une autre femme entrer dans mon cœur
Just the part that'll lubricate her middle
Juste dans cette partie qui lubrifie son centre
We can play you like a fiddle hit your room keep it simple
On peut te jouer comme un violon, va dans ta chambre, reste simple
Get consumed in that poon, pretty legs and them dimples
Laisse-toi consumer par ce minou, ces jolies jambes et ces fossettes
It's habitual
C'est une habitude
Going out looking for the new
Sortir à la recherche de la nouveauté
Plans fall through, and then I call you
Les plans tombent à l'eau, et je t'appelle
Knocking at your door 2 ante meridiem
Je frappe à ta porte à 2 heures du matin
With a contact high, drunk sway and giggling
Avec un high de contact, titubant et gloussant
You say not this kid again, but im half listening
Tu dis "pas ce gamin encore", mais je n'écoute qu'à moitié
Just trying to kiss a friend that I kinda penciled in
J'essaie juste d'embrasser une amie que j'ai un peu fantasmée
You anti-alone so we camp out and bone
Tu es anti-solitude alors on s'installe et on baise
Then I'm gone with a bunch of missed calls on my phone
Puis je m'en vais avec un tas d'appels manqués sur mon téléphone
That was 09, It was all fine
C'était en 2009, tout allait bien
Now I'm on the other side of this spare time
Maintenant je suis de l'autre côté de ce temps libre
Never realized our inside jokes
Je n'avais jamais réalisé nos blagues à l'intérieur
How every soda was coke
Comment chaque soda était du coca
And the smell of your soap
Et l'odeur de ton savon
Now I fell for the trope of this playboy character
Maintenant, je suis tombé dans le piège de ce personnage de playboy
Misses what he had, now he stuck running after her like...
Il regrette ce qu'il avait, maintenant il court après elle comme...
Can you slow it down
Peux-tu ralentir
Yeah
Ouais
Hanging in the balance like a flying trapeze
Suspendu dans le vide comme un trapéziste
Thought I was dying now I'm flying, put ya crying at ease
Je pensais mourir, maintenant je vole, je te rassure, ne pleure plus
Thought it was cool that I put all I was trying on freeze
Je pensais que c'était cool de mettre tout ce que j'essayais de faire en suspens
With a plan to stand as a man, arrived at my knees
Avec le projet de me tenir debout comme un homme, je suis arrivé à genoux
In humility you feeling me, cause pride's a disease
Dans l'humilité, tu me comprends, car l'orgueil est une maladie
Would rise to the occasion but at night I'd hide in my dreams
Je me serais mis à la hauteur de la situation, mais la nuit, je me cachais dans mes rêves
They say you got to learn to sacrifice to have a wife
On dit qu'il faut apprendre à sacrifier pour avoir une femme
Nice, but it had a price, would roll it the same if I had the dice Everything in life is like a learning device
Sympa, mais ça avait un prix, je jouerais le jeu de la même manière si j'avais les dés. Tout dans la vie est comme un outil d'apprentissage
Journeying nights trying to fight back the feelings of regret
Des nuits à voyager en essayant de combattre les sentiments de regret
'Cuz I'm deep in debt, till I see my son and I'm thinking bet
Parce que je suis endetté jusqu'au cou, jusqu'à ce que je vois mon fils et que je me dise "parie"
See the seed we planted, granted we ain't reach the reaping yet
Voir la graine que nous avons plantée, bien sûr nous n'avons pas encore atteint la récolte
Wishing I had ran the planet dammit, I was keeping set
J'aurais aimé diriger la planète, bon sang, j'avais tout prévu
Ain't no need to panic though my talents I be keeping at
Pas besoin de paniquer, je garde mes talents
Still I keep the family connect just like the ethernet
Je garde toujours ma famille connectée comme l'Ethernet
Balancing my talents and the aim for the cheddar
En équilibre entre mes talents et mon objectif de gagner de l'argent
Sometimes you gotta lose a thing to gain something better
Parfois, il faut perdre quelque chose pour gagner quelque chose de mieux
And the pain ain't forever it's just making it's rounds
Et la douleur n'est pas éternelle, elle fait juste son chemin
Though it's rain in the weather its a break in the clouds
Même s'il pleut, c'est une éclaircie dans les nuages
There ain't a fetter on the ground that can hold me if you know me clown
Il n'y a pas de chaînes sur terre qui puissent me retenir si tu me connais, clown
Floating like a feather in the wind, you can't slow me down
Je flotte comme une plume dans le vent, tu ne peux pas me ralentir
Can you slow it down
Peux-tu ralentir
X no YZ
X sans YZ
I always been a bit Cynical like YC
J'ai toujours été un peu cynique comme YC
Looking at the bigger picture now I see
En regardant la situation dans son ensemble, je vois maintenant
Everything else in focus just not me
Tout le reste est net, sauf moi
Yo, it's crazy how love change. Nas said it best
Yo, c'est fou comme l'amour change. Nas l'a si bien dit
So i'm walking street's dreaming wishing thought's I'd forget
Alors je marche dans la rue en rêvant à des pensées que j'aimerais oublier
Bump into a small momento, a place that we went to
Je tombe sur un petit souvenir, un endroit nous sommes allés
I catch a glimpse of couples laughing happy at a table
J'aperçois des couples qui rient et sont heureux à une table
Used to gaze your ring finger thinking 'bout what if
Je regardais ton annulaire en pensant "et si..."
I just pray that love lingers, not wither and limp
Je prie juste pour que l'amour persiste, qu'il ne se flétrisse pas et ne boite pas
Over thought everything since we first met
J'ai tout repensé depuis notre première rencontre
And give anything a meaning hoping we made sense
Et donner un sens à tout en espérant qu'on avait un sens
Hard to separate relating and just be great friends
Difficile de séparer les relations et d'être juste de bons amis
When the bed we've made for laying still hold your prints
Quand le lit qu'on a fait pour s'allonger porte encore tes empreintes
Feelings need filleting, damn we that thin?
Les sentiments ont besoin d'être filetés, bon sang, on est si maigres que ça ?
I'm just in the way guess you don't need me then
Je suis juste de trop, j'imagine que tu n'as pas besoin de moi alors
Alone together like a K Rig tape
Seul ensemble comme une cassette K Rig
And I ain't talking about beats but thats the breaks
Et je ne parle pas de beats, mais c'est la vie
I had it all figured out, (but now) I'm lost in doubt
J'avais tout compris, (mais maintenant) je suis perdu dans le doute
We cool tho right? I hope so
On est cool, hein ? Je l'espère
And if i learned anything it would be go slow
Et si j'ai appris quelque chose, c'est bien d'y aller doucement
Can you slow it down
Peux-tu ralentir
Thanks for calling the Tanya Morgan telethon
Merci d'avoir appelé le téléthon Tanya Morgan
(Inaudible dialogue)
(Dialogue inaudible)
I'm here specifically to speak to you
Je suis pour te parler à toi, en particulier
(Inaudible dialogue)
(Dialogue inaudible)
And I'm glad that you call in
Et je suis contente que tu aies appelé
(Inaudible dialogue)
(Dialogue inaudible)
Well, listen, listen, listen
Eh bien, écoute, écoute, écoute
Hum, you know, let's try to make this shit snappy because it is 2am
Hum, tu sais, essayons de faire ça rapidement parce qu'il est 2 heures du matin
Hum, and there's a whole other things I could be doing
Hum, et il y a plein d'autres choses que je pourrais faire
You know, like sleeping, or binge watching my favorite shows on Xvideos
Tu sais, comme dormir, ou regarder mes émissions préférées sur Xvideos
(Inaudible dialogue)
(Dialogue inaudible)
So what, what are we doing today, what's in your wallet
Alors, qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui, qu'est-ce qu'il y a dans ton portefeuille ?
(Inaudible dialogue)
(Dialogue inaudible)
How much are you donate, yeah
Combien vas-tu donner, oui ?
Well look, listen I'm you fuck with TM, like you fuck with anime
Écoute, je suis ton TM, comme tu es fan d'animés
As we previousely discuss in the past
Comme nous en avons déjà discuté par le passé
(Inaudible dialogue)
(Dialogue inaudible)
Hum, and, you know that's-that's sound like a feasible number but
Hum, et, tu sais que ça semble être un chiffre faisable, mais
Look, this is what we're going to do
Écoute, voilà ce qu'on va faire
Never mind what you think you should pay
Oublie ce que tu penses devoir payer
This is what we're gonna to do today
Voilà ce qu'on va faire aujourd'hui
10k today, ok? 10k today, alright?
10 000 aujourd'hui, ok ? 10 000 aujourd'hui, d'accord ?
(Inaudible dialogue)
(Dialogue inaudible)
So you't won't feel good about been a TM supporter
Comme ça, tu seras fier d'avoir soutenu TM
Hum, and then, give a call tomorrow, we'll do 20k tomorrow
Hum, et puis, rappelle demain, on fera 20 000 demain
10k today, 20k tomorrow, ok?
10 000 aujourd'hui, 20 000 demain, ok ?
(Inaudible dialogue)
(Dialogue inaudible)
Yeah? That's great! 10k today, 20k tomorrow, ok?
Ouais ? C'est génial ! 10 000 aujourd'hui, 20 000 demain, ok ?
(Inaudible dialogue)
(Dialogue inaudible)
Yes, yes. Awesome baby
Oui, oui. Génial, bébé
(Inaudible dialogue)
(Dialogue inaudible)
I'll tell you, you're a model citizen for??
Je te le dis, tu es un citoyen modèle pour ??
We love you, take care
On t'aime, prends soin de toi





Writer(s): Jerry Duplessis, Wyclef Jean, Clifford Harris, Devon Golder, Derek Lamont Ii Coleman


Attention! Feel free to leave feedback.