Tanya Morgan - Ode to Tanya - translation of the lyrics into French
Tanya Morgan Ode to Tanya

Tanya Morgan - Ode to Tanya

Lyrics and translation Tanya Morgan - Ode to Tanya




Ode to Tanya
Ode à Tanya
Sandali lang, teka lang
Attends une minute, attends
Bakit ba ako'y nasasaktan
Pourquoi j'ai mal
Sa tuwing nakikita kita
Chaque fois que je te vois
May kasamang iba
Avec un autre
Bakit ba ganito
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça
Ang nararamdaman ng puso ko
Mon cœur ressent
'Di naman ako ang pag-ibig mo
Ce n'est pas moi que tu aimes
Magkaibigan lang naman tayo
Nous ne sommes que des amis
Dati hindi ko pansin ang iyong dating
Avant, je ne faisais pas attention à toi
Kahit cute ka pa sa aking paningin
Même si tu es mignonne à mes yeux
Ngunit 'di ko sadyang malalaman ito
Mais je ne savais pas
Ikaw pala ay iniibig ko
Que je t'aime en fait
Itatago na lang ang damdamin ko
Je vais garder mes sentiments pour moi
Dahil ayokong malayo sa iyo
Parce que je ne veux pas être loin de toi
Maghihintay lang na mapansin mo
Je vais juste attendre que tu remarques
Ang pag-ibig ko na para lamang sa 'yo
Mon amour qui est juste pour toi
Sandali lang, teka lang
Attends une minute, attends
Bakit ba ikaw na lamang naman
Pourquoi tu es la seule
Sa isipan ko'y hinahanap kita
Dans mes pensées, je te cherche
At wala nang iba
Et il n'y a personne d'autre
Bakit ba ganito
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça
Ang nararamdaman ng puso ko
Mon cœur ressent
'Di naman ako ang pag-ibig mo
Ce n'est pas moi que tu aimes
Magkaibigan lang naman tayo
Nous ne sommes que des amis
Dati hindi ko pansin ang iyong dating
Avant, je ne faisais pas attention à toi
Kahit cute ka pa sa aking paningin
Même si tu es mignonne à mes yeux
Ngunit 'di ko sadyang malalaman ito
Mais je ne savais pas
Ikaw pala ay iniibig ko
Que je t'aime en fait
Itatago na lang ang damdamin ko
Je vais garder mes sentiments pour moi
Dahil ayokong malayo sa iyo
Parce que je ne veux pas être loin de toi
Maghihintay lang na mapansin mo
Je vais juste attendre que tu remarques
Ang pag-ibig ko na para lamang sa 'yo
Mon amour qui est juste pour toi
Itatago na lang ang damdamin ko
Je vais garder mes sentiments pour moi
Dahil ayokong malayo sa iyo
Parce que je ne veux pas être loin de toi
Maghihintay lang na mapansin mo
Je vais juste attendre que tu remarques
Ang pag-ibig ko na para lamang sa 'yo
Mon amour qui est juste pour toi




Writer(s): NASHID
Tanya Morgan - Moonlighting
Album
Moonlighting
date of release
04-04-2006

1 Ode to Tanya
2 Skit 4
3 The Record Spot (intro)
4 Paper Thin
5 Skit 1
6 Take the L (Get It)
7 Skit 2
8 Skit 3
Attention! Feel free to leave feedback.