Tanya St-Val - An lov - translation of the lyrics into French
Tanya St-Val An lov

Tanya St-Val - An lov

Lyrics and translation Tanya St-Val - An lov




An lov
Je t'aime
Chouchou mwen ka pansé
Mon chéri, je pense à toi
Kè mwen vin amourèz
Mon cœur est amoureux
Es kè ou ka sonjé
Te souviens-tu
Nonm-la kè mwen té prézanté′w
Du mec que je t'ai présenté?
I menm té ka kryé'w, yé yé
Il t'appelait, oui oui
An té rayi boug-la
Je détestais ce type
Hum! Poutan alè an lov, wi an lov, an lov
Hum! Pourtant, je l'aime, oui je l'aime, je l'aime
I ka plè mwen jòdi
Il me plaît aujourd'hui
Kè-
Cœur-
An lov, an lov
Je l'aime, je l'aime
Chantèz-
Chantez-
Dépi kè mwen rankontré′y
Depuis que je l'ai rencontré
Kè-
Cœur-
An lov, an lov
Je l'aime, je l'aime
Chantèz-
Chantez-
Wo! An lov, an lov
Oh! Je l'aime, je l'aime
Kè-
Cœur-
An lov, an lov
Je l'aime, je l'aime
Chantèz-
Chantez-
Si'w sav ki jan mwen enmé'y
Si tu savais comme je l'aime
Kè-
Cœur-
An lov, an lov
Je l'aime, je l'aime
Fòsé mwen a sonjé
Je suis obligée de me souvenir
Pou mwen pa oublyé′y
Pour ne pas l'oublier
Mé sa kan menm riské
Mais cela risque quand même
Dè lésé′w pou "on pa konnèt" hum
De te laisser pour "on ne sait pas qui" hum
An ni'y an kè an mwen san mandé′y
Je l'ai dans mon cœur sans le lui demander
Si i entérésé, entérésé, entérésé, no no!
S'il est intéressé, intéressé, intéressé, non non!
Chouchou sa rèd a di
Chéri, c'est difficile à dire
Mé mwen enmé'y osi
Mais je l'aime aussi
Kè-
Cœur-
An lov, an lov
Je l'aime, je l'aime
Chantèz-
Chantez-
Dépi kè mwen rankontré′y
Depuis que je l'ai rencontré
Kè-
Cœur-
An lov, an lov
Je l'aime, je l'aime
Chantèz-
Chantez-
Hum! An lov, an lov
Hum! Je l'aime, je l'aime
Kè-
Cœur-
An lov, an lov
Je l'aime, je l'aime
Chantèz-
Chantez-
Si'w sav ki jan mwen enmé′y
Si tu savais comme je l'aime
Kè-
Cœur-
An lov, an lov
Je l'aime, je l'aime
...
...
Kè-
Cœur-
An lov, an lov
Je l'aime, je l'aime
Chantèz-
Chantez-
Padoné baby, padoné baby, yeah
Pardon, bébé, pardon, bébé, oui
Kè-
Cœur-
An lov, an lov
Je l'aime, je l'aime
Chantèz-
Chantez-
...
...
Kè-
Cœur-
An lov, an lov
Je l'aime, je l'aime
Chantèz-
Chantez-
Padoné vou, padoné mwen
Pardonnez-vous, pardonnez-moi
Kè-
Cœur-
An lov, an lov
Je l'aime, je l'aime
Chantèz-
Chantez-
Yeah yeah yeah yeah...
Oui oui oui oui...
Kè-
Cœur-
An lov, an lov
Je l'aime, je l'aime
Chantèz-
Chantez-
Padoné baby, padoné baby, yeah
Pardon, bébé, pardon, bébé, oui
Kè-
Cœur-
An lov, an lov
Je l'aime, je l'aime
Chantèz-
Chantez-
Padoné baby, padoné baby, yeah
Pardon, bébé, pardon, bébé, oui
Kè-
Cœur-
An lov, an lov
Je l'aime, je l'aime
Chantèz-
Chantez-
Hey, yeah yeah yeah yeah...
Hey, oui oui oui oui...
Kè-
Cœur-
An lov, an lov
Je l'aime, je l'aime
Chantèz-
Chantez-
Hey, yeah yeah yeah yeah...
Hey, oui oui oui oui...
Kè-
Cœur-
An lov, an lov
Je l'aime, je l'aime
Chantèz-
Chantez-
Hey, yeah yeah yeah yeah...
Hey, oui oui oui oui...
Kè-
Cœur-
An lov, an lov
Je l'aime, je l'aime
Chantèz-
Chantez-
Hou, Yeah yeah yeah yeah...
Hou, oui oui oui oui...
Kè-
Cœur-
An lov, an lov
Je l'aime, je l'aime
Chantèz-
Chantez-
Yeah yeah yeah yeah...
Oui oui oui oui...




Writer(s): Loran Romain, Mad Otayek
Tanya St-Val - Tanyamania (Deluxe edition)
Album
Tanyamania (Deluxe edition)
date of release
07-01-2013

1 Mi lanmou
2 An lov
3 N'oublie pas
4 Missié Pierro
5 Boogie zouk
6 New calin
7 Tamboo
8 Stop
9 Sa mwen ka mandéw
10 You and Me
11 Pou nou pé sa allé
12 Mi yo la
13 Zouk a gogo
14 Sa ki la pou nou
15 Ô bo an mwen
16 On jou pou nou
17 Ka nom kompwen
18 An té vlé di'w
19 Rêver en secret
20 Oui se'y
21 Adonaï
22 Fanm
23 Mi taw mi tan mwen
24 Pa lagé
25 Darling
26 Tropikal
27 Lanmou kreol
28 Mi chalè
Attention! Feel free to leave feedback.