Lyrics and translation Tanya St-Val - An lov

An lov

Chouchou mwen ka pansé
Kè mwen vin amourèz
Es kè ou ka sonjé
Nonm-la kè mwen té prézanté′w
I menm té ka kryé'w, yé yé
An té rayi boug-la
Hum! Poutan alè an lov, wi an lov, an lov
I ka plè mwen jòdi
Kè-
An lov, an lov
Chantèz-
Dépi kè mwen rankontré′y
Kè-
An lov, an lov
Chantèz-
Wo! An lov, an lov
Kè-
An lov, an lov
Chantèz-
Si'w sav ki jan mwen enmé'y
Kè-
An lov, an lov
Fòsé mwen a sonjé
Pou mwen pa oublyé′y
Mé sa kan menm riské
Dè lésé′w pou "on pa konnèt" hum
An ni'y an kè an mwen san mandé′y
Si i entérésé, entérésé, entérésé, no no!
Chouchou sa rèd a di
Mé mwen enmé'y osi
Kè-
An lov, an lov
Chantèz-
Dépi kè mwen rankontré′y
Kè-
An lov, an lov
Chantèz-
Hum! An lov, an lov
Kè-
An lov, an lov
Chantèz-
Si'w sav ki jan mwen enmé′y
Kè-
An lov, an lov
...
Kè-
An lov, an lov
Chantèz-
Padoné baby, padoné baby, yeah
Kè-
An lov, an lov
Chantèz-
...
Kè-
An lov, an lov
Chantèz-
Padoné vou, padoné mwen
Kè-
An lov, an lov
Chantèz-
Yeah yeah yeah yeah...
Kè-
An lov, an lov
Chantèz-
Padoné baby, padoné baby, yeah
Kè-
An lov, an lov
Chantèz-
Padoné baby, padoné baby, yeah
Kè-
An lov, an lov
Chantèz-
Hey, yeah yeah yeah yeah...
Kè-
An lov, an lov
Chantèz-
Hey, yeah yeah yeah yeah...
Kè-
An lov, an lov
Chantèz-
Hey, yeah yeah yeah yeah...
Kè-
An lov, an lov
Chantèz-
Hou, Yeah yeah yeah yeah...
Kè-
An lov, an lov
Chantèz-
Yeah yeah yeah yeah...

Влюблена

Милый, я думаю,
Мое сердце стало влюбленным.
Помнишь ли ты
Мужчину, которого я тебе представила?
Он вроде как звал тебя, йе йе.
Я ненавидела этого парня.
Хм! И все же теперь я влюблена, да, влюблена, влюблена.
Он мне нравится сегодня.
Припев:
Влюблена, влюблена.
Певица:
С тех пор, как я встретила его,
Припев:
Влюблена, влюблена.
Певица:
О! Влюблена, влюблена.
Припев:
Влюблена, влюблена.
Певица:
Если бы ты знал, как я его люблю!
Припев:
Влюблена, влюблена.
Должна помнить,
Чтобы не забыть его.
Но это может быть рискованно,
Бросить тебя ради "неизвестно кого", хм.
Он у меня в сердце, даже не спрашивая,
Заинтересован ли он, заинтересован, заинтересован, нет, нет!
Милый, это трудно сказать,
Но я тоже люблю его.
Припев:
Влюблена, влюблена.
Певица:
С тех пор, как я встретила его,
Припев:
Влюблена, влюблена.
Певица:
Хм! Влюблена, влюблена.
Припев:
Влюблена, влюблена.
Певица:
Если бы ты знал, как я его люблю!
Припев:
Влюблена, влюблена.
...
Припев:
Влюблена, влюблена.
Певица:
Прости, милый, прости, милый, да.
Припев:
Влюблена, влюблена.
Певица:
...
Припев:
Влюблена, влюблена.
Певица:
Простите, простите меня.
Припев:
Влюблена, влюблена.
Певица:
Да, да, да, да...
Припев:
Влюблена, влюблена.
Певица:
Прости, милый, прости, милый, да.
Припев:
Влюблена, влюблена.
Певица:
Прости, милый, прости, милый, да.
Припев:
Влюблена, влюблена.
Певица:
Эй, да, да, да, да...
Припев:
Влюблена, влюблена.
Певица:
Эй, да, да, да, да...
Припев:
Влюблена, влюблена.
Певица:
Эй, да, да, да, да...
Припев:
Влюблена, влюблена.
Певица:
Хоу, да, да, да, да...
Припев:
Влюблена, влюблена.
Певица:
Да, да, да, да...