Lyrics and translation Tanya St-Val - Calin

Calin

An sòti lévé
An tou sèl, tou sèl kouché si kouch-la
Ola ou yé
Ou pati
Ki tan ou ka rivini
Ki tan
Ki tan

Jòdi-la sé jou an vré tristès
Ou ka pati byen lwen di mwen
Tro lontan simen ou viré
Fò mwen sonjé'w si mwen vlé vwè demen

Kè-
Avant de dire au revoir fo kajolé nou
(An kalen, dé kalen sé sa mwen anvi ou ban mwen)
An piti bo sikré (hum kon sa) pou nou sa rasasyé
Kenbé nou, karésé nou pou nou peu sa mieux santi
Déliré si kò an nou

Lè zòt ka palé di lavi ki rèd hum
Zòt ka vwè ki jan i toujou malmenné
Si'w pa viré lanmou an mwen pé jan mò
Ké ensisté kon [?]

Kè-
Ou pa anvi révé pou pé sa réyalizé
([? kè ou gadé tout kontou a kò an mwen)
Dé piti bo sikré (hum kon sa) pou nou sa dousiné
(Ka ou fan la ou ja pati
Ja rivé tro lwen, tro lwen
Ka'y pasé té ka révé
Hooooooo héééé wo ha ha ha hé hé
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Wo ha, ha ha, hé hé, hé hé, hé hé

An kalen (dé kalen)
An kalen (dé kalen)

An kalen (dé kalen)
An kalen (ha ha ha ha)

Bo sikré (ayayay)
Bo sikré (bo sikré)
Bo sikré (hum hum hum hum)
Bo sikré

Ou vlé rèkomansé hé hé ankò ankò ankò!
Wi kon vlé rékomansé
Ou vlé rèkomansé hé hé ankò ankò ankò

Wi tout kò an mwen ka fan mal
Kè an mwen anflamé wo ho ho
Zyé an mwen ka briyé

Ka'w ka fè la (kalen)
Ou vlé ankò (bo sikré)

Ka'w ka fè la (kalen)
Ou vlé ankò (bo sikré)

Ka'w ka fè la (kalen)
Ou vlé ankò (bo sikré)

Ka'w ka fè la (kalen)
Ou vlé ankò (Bo sikré!)

An kalen (dé kalen)
Bo sikré (ayayay)
An kalen (an kalen)
Bo sikré (hum bo sikré)

An kalen (an kalen)
Bo sikré (hum bo sikré)
An kalen (an kalen)
Bo sikré (bo sikré)

Ласки

Я встала рано
Совсем одна, одна лежу на этой кровати
Эй, где ты?
Ты ушёл
Когда ты вернёшься?
Когда?
Когда?

Сегодня по-настоящему грустный день
Ты уходишь так далеко от меня
Слишком далеко ты решил уйти
Мне придётся думать о тебе, чтобы увидеть тебя завтра

Дорогой...
Прежде чем попрощаться, давай немного понежимся
(Немного ласк, много ласк – вот чего я хочу от тебя)
Сладкий поцелуйчик (ммм, вот так) чтобы насытиться друг другом
Прижмись ко мне, погладь меня, чтобы я почувствовала себя лучше
Бредить нашими телами

Когда вы говорите, что жизнь трудна, хмм
Вы видите, как она всегда плохо со мной обращается
Если ты не ответишь мне взаимностью, моя любовь может умереть
Так настаивай же, как [?]

Дорогой…
Ты не хочешь помечтать, чтобы это сбылось?
([?] посмотри на моё тело)
Пара сладких поцелуйчиков (ммм, вот так) чтобы усладить друг друга
(Ты уже уходишь
Ушёл так далеко, так далеко
То, что происходило, было мечтой
Ооооо, эээээ, во ха ха ха хе хе
Милый, милый, милый, милый, милый, милый, милый, милый
Во ха, ха ха, хе хе, хе хе, хе хе

Немного ласк (много ласк)
Немного ласк (много ласк)

Немного ласк (много ласк)
Немного ласк (ха ха ха ха)

Сладкий поцелуй (айайай)
Сладкий поцелуй (сладкий поцелуй)
Сладкий поцелуй (хмм, хмм, хмм, хмм)
Сладкий поцелуй

Ты хочешь начать сначала, хе-хе, ещё, ещё, ещё?
Да, я хочу начать сначала
Ты хочешь начать сначала, хе-хе, ещё, ещё, ещё?

Да, всё моё тело болит
Моё сердце горит, о-хо-хо
Мои глаза сияют

Что ты делаешь (ласки)
Ты хочешь ещё (сладкий поцелуй)

Что ты делаешь (ласки)
Ты хочешь ещё (сладкий поцелуй)

Что ты делаешь (ласки)
Ты хочешь ещё (сладкий поцелуй)

Что ты делаешь (ласки)
Ты хочешь ещё (сладкий поцелуй!)

Немного ласк (много ласк)
Сладкий поцелуй (айайай)
Немного ласк (немного ласк)
Сладкий поцелуй (хмм, сладкий поцелуй)

Немного ласк (немного ласк)
Сладкий поцелуй (хмм, сладкий поцелуй)
Немного ласк (немного ласк)
Сладкий поцелуй (сладкий поцелуй)