Damn - Tanya Stephens translation in French

Damn

Started of with dinner at a fancy new place
Suckling dishes, mmm, tickle my taste
Took me to quaintest romantic little bar
Perfect gentleman treated me like a star

We talked about everything from politics to cartoons
He loves reading just like I do
From Sidney Sheldon to Mills and Boon
We danced a bit then talked some more
It was a refreshing change to be with a man and feel this good

Unheard of, he must be absolutely insane
Encouraged me to talk, allowed me to use my brain
He not keep looking at my ass or tits
Instead spent the evening sharpening my wits

He asked for my opinion, he admitted when I was right
A rare combination, handsome and bright
We walked to his car, he opened my door, shit
No guy ever did that for me before

We cruised to my place holding hands the whole ride
And naturally I had to invite him inside
We had a drink to celebrate a successful evening
I swear I felt the earth shake when we kissed

He was kissing my forehead, my nose
While I fought desperately to get out of my clothes
We made it to the bed, I gently took his member
A delightful representation of the masculine gender

I bided myself and guided it home
And doggy then happily buried the bone
Then shuttered, bucked, roll off and sighed
(Aww)
Happy, content, puffed up with pride

Didn't uttered a word, made not even a sound
Just left me up hanging no means to get down
I said congratulations and gave him a pat
You've set a new record 10 seconds flat

He didn't seem to hear me just lay there in a heap
He snores over 20, falling asleep, damn

Damn

On a commencé par un dîner dans un nouvel endroit chic
Des plats succulents, mmm, qui chatouillent mes papilles
Tu m'as emmenée dans un petit bar romantique et pittoresque
Un parfait gentleman qui m'a traitée comme une star

On a parlé de tout, de la politique aux dessins animés
Tu aimes lire, tout comme moi
De Sidney Sheldon à Mills and Boon
On a dansé un peu, puis on a encore parlé
C'était un changement rafraîchissant d'être avec un homme et de me sentir aussi bien

Incroyable, tu dois être complètement fou
Tu m'as encouragée à parler, tu m'as permis d'utiliser mon cerveau
Tu n'as pas cessé de regarder mon cul ou mes seins
Au lieu de ça, tu as passé la soirée à aiguiser mon esprit

Tu m'as demandé mon opinion, tu as admis quand j'avais raison
Une combinaison rare, beau et intelligent
On a marché jusqu'à ta voiture, tu as ouvert ma porte, merde
Aucun homme ne l'a jamais fait pour moi avant

On a roulé jusqu'à chez moi en se tenant la main pendant tout le trajet
Et naturellement, j'ai dû t'inviter à l'intérieur
On a bu un verre pour célébrer une soirée réussie
Je jure que j'ai senti la terre trembler quand on s'est embrassés

Tu embrassais mon front, mon nez
Alors que je me débattais désespérément pour me débarrasser de mes vêtements
On a atteint le lit, j'ai doucement pris ton membre
Une délicieuse représentation du genre masculin

Je me suis laissée aller et l'ai guidé jusqu'à sa destination
Et en position de chien, j'ai joyeusement enterré l'os
Puis j'ai tremblé, j'ai cabré, je me suis roulée et j'ai soupiré
(Aww)
Heureuse, contente, gonflée d'orgueil

Tu n'as pas dit un mot, tu n'as pas fait le moindre bruit
Tu m'as juste laissée en plan, aucun moyen de descendre
J'ai dit "Félicitations" et je t'ai tapé sur l'épaule
Tu as établi un nouveau record : 10 secondes chrono

Tu ne semblais pas m'entendre, tu étais juste là, en tas
Tu ronfles à plus de 20, tu t'endors, putain