Gangsta Gal - Tanya Stephens translation in French

Gangsta Gal

Helicopter sound
Gunshot fires...

SB:
Yow Well watch yah now you done know say every thug ha fi hav dem second
And right yah now a my girl dat a she a carry me weapon.
U see mi, a di same page we dey pon.
A Spragga di Benz & Tanya U done know. Watch yah nor...

Tanya: Hook
Mi a bag up di chronic till mi finger dem stuck 2gether wit all a di gum.
Mi a wipe down the bullet and a load the clip while u a gwan, oil up the gun.
Mi a smile and hide the piece everytime we a pass the police.
Everything a run smooth but, if u ever get hold by the beast trust mi.
U doh ha fi worry honey mi a come down wit the bail money.
Mi alone have the combination to d safe and mi a go get Johnny Cochrane pon the case

Chorus:(Tanya)x2
Cause every thug, every thug, need a gangsta gyal fi hug
U done know a mi dat gat u back baby!

SB:
No matter how mi out a road a wuk the rest
Well my gangsta gul can fuck the best
And if it come down to it she will burst the tek
All mi other gyal dem ha fi show her nuff respect
And anytime me touch down inna d jail house
Police bex how quick mi get bail out
And anytime mi see she bun a splif hail out
U done no dem other gyal they ship sail out
Well a she a di one way mi give mi ribs to yeah
The same one way mi give mi kids too
Baby you kno me woulda neva diss you
So you being replaced is not an issue

Rpt: Chorus

Tanya:
Since u're my man u don't hav to ask
U know I woulda lie pan di stands
Woulda even cry pan the stands
Tell them my guy's Innocent
Don't know if we're bless or curse
But I'm prepared for the best or the worse
I'll be there till u ride in the hurst
Trough the nitty gritty right down to the dirt

Rpt: Chorus

Tanya: Hook
Mi a bag up di chronic till mi finger dem stuck 2gether wit all a di gum.
Mi a wipe down the bullet and a load the clip while u a gwan, oil up the gun.
Mi a smile and hide the piece everytime we a pass the police.
Everything a run smooth but, if u ever get bite by the beast trust mi.
U doh ha fi worry honey mi a come down wit the bail money.
Mi alone have the combination to d safe and mi a go get Johnny Cochrane pon the case

Rpt Chorus

Gangsta Gal

Bruit d'hélicoptère
Coups de feu...

SB:
Hé bien, fais attention maintenant, tu sais que chaque voyou doit avoir sa seconde chance
Et c'est ma fille en ce moment qui porte mon arme.
Tu vois, on est sur la même longueur d'onde.
C'est Spragga Benz & Tanya, tu sais. Fais attention maintenant...

Tanya: Hook
Je bourre la weed jusqu'à ce que mes doigts collent ensemble avec toute la résine.
J'essuie la balle et charge le chargeur pendant que tu continues à huiler le flingue.
Je souris et cache la pièce à chaque fois qu'on croise la police.
Tout se passe bien, mais si tu te fais attraper par la bête, fais-moi confiance.
Ne t'inquiète pas, mon cœur, je vais descendre avec l'argent de ta caution.
J'ai seule la combinaison du coffre-fort et je vais engager Johnny Cochrane pour l'affaire

Chorus:(Tanya)x2
Parce que chaque voyou, chaque voyou, a besoin d'une gangsta gal pour le serrer dans ses bras
Tu sais que c'est moi qui te couvre, bébé !

SB:
Peu importe combien je suis sur la route à travailler le reste
Eh bien ma gangsta gal peut baiser comme une pro
Et si ça arrive, elle va tirer
Toutes mes autres meufs doivent lui montrer beaucoup de respect
Et chaque fois que je débarque dans le cachot
La police est furieuse de voir à quel point j'obtiens rapidement ma libération sous caution
Et chaque fois que je la vois fumer un joint, je la salue
Tu sais que les autres filles, elles partent à la voile
Eh bien, c'est elle que j'aime, je lui donnerais mes côtes
La seule que j'aimerais, je lui donnerais mes enfants aussi
Bébé, tu sais que je ne t'aurais jamais dénigrée
Alors, ton remplacement n'est pas un problème

Rpt: Chorus

Tanya:
Puisque tu es mon homme, tu n'as pas besoin de demander
Tu sais que je mentirais sur le banc des témoins
Je pleurerais même sur le banc des témoins
Je dirais à tout le monde que mon mec est innocent
Je ne sais pas si on est béni ou maudit
Mais je suis prête pour le meilleur ou le pire
Je serai là jusqu'à ce que tu sois dans le cercueil
Dans le bon et le mauvais, jusqu'à la fin

Rpt: Chorus

Tanya: Hook
Je bourre la weed jusqu'à ce que mes doigts collent ensemble avec toute la résine.
J'essuie la balle et charge le chargeur pendant que tu continues à huiler le flingue.
Je souris et cache la pièce à chaque fois qu'on croise la police.
Tout se passe bien, mais si tu te fais attraper par la bête, fais-moi confiance.
Ne t'inquiète pas, mon cœur, je vais descendre avec l'argent de ta caution.
J'ai seule la combinaison du coffre-fort et je vais engager Johnny Cochrane pour l'affaire

Rpt Chorus