It's a Pity (Acoustic) - Tanya Stephens translation in Russian

It's a Pity (Acoustic)

I say if we never get a chance to be together
Go with Jah, Tanya love ya, I say

It's a Pity you already have a wife
And me don' have a man inna me life
Rude bwoy it is a pity
I say it is a Pity you already have your wife
And me have a one man inna me life
Rude bwoy it is a pity

I would a like one of these mornings to wake up and find
Your face on the pillow lying right next to mine
I would a-part with the party an the smoking an the rum
An pour some extra wine an mek we seed up a son
Well every time I fantasize me see your lips me see your eyes
Your trigger finger do some thing dat lef' the rude girl hypnotize
For you it's just a thing just another little fling
But to me this is heaven an' the angel them a sing

Its a Pity you already have a wife
And me don' have a man inna me life
Rude bwoy it is a pity, ya
I say it is such a Pity you already have a wife
And me have a one man inna me life,
Rude bwoy it is a pity, mm

So buck you up in a public an can't even touch
It really fuck me up because me check fe you so much
The respect wha me have fe you woman fe your kids
Believe me rude bwoy me a cris an no me ha tears
Who knows maybe one day the world will be evolved enough
Will share you in a civilized manner between the two of us
But until then I would a love see you again
Me know we have fe play it by the stupid rules again
Said if we never get a chance to get together
Go with Jah, Tanya love you, a me say

Очень жаль (Акустика)

Говорю тебе, если нам никогда не суждено быть вместе,
Иди с Богом, Таня любит тебя, говорю я

Очень жаль, что у тебя уже есть жена
А у меня нет мужчины
Плохой мальчик, очень жаль
Говорю тебе, очень жаль, что у тебя уже есть жена
А у меня есть свой мужчина
Плохой мальчик, очень жаль

Мне бы хотелось однажды утром проснуться и увидеть
Твое лицо на подушке рядом с моим
Я бы завязала с вечеринками, курением и ромом
И налила бы ещё вина, чтобы мы зачали сына
Каждый раз, когда я фантазирую, я вижу твои губы, твои глаза
Твой палец спускает курок, и я словно под гипнозом
Для тебя это просто ин affair, мимолетная ин intrigue
Но для меня это рай, где поют ангелы

Очень жаль, что у тебя уже есть жена
А у меня нет мужчины
Плохой мальчик, очень жаль, да
Говорю тебе, как жаль, что у тебя уже есть жена
А у меня есть свой мужчина
Плохой мальчик, очень жаль, мм

Вот мы сталкиваемся на людях, и я не могу даже прикоснуться к тебе
Это сводит меня с ума, потому что я так скучаю по тебе
Из уважения к твоей жене, к твоим детям
Поверь мне, грубиян, я держусь и не плачу
Кто знает, может быть, однажды мир станет достаточно развитым
Чтобы мы могли делить тебя цивилизованно
Но до тех пор, я была бы рада увидеть тебя снова
Я знаю, что нам придется снова играть по этим дурацким правилам
Говорю тебе, если нам никогда не суждено быть вместе
Иди с Богом, Таня любит тебя, говорю я