Lyrics and translation Tanya Stephens - Sound Of My Tears

Sound Of My Tears

Any people who don't spend enuff to provide for the poor
You won't be able to spend enuff to protect the rich
Think poverty a poor people problem?
Think again how much people problem

How can I be good?
When it is so much cheaper to be bad
How can I survive when the chances I don't have?
Me have to hustle

How can I promise me a go change
When me legal life is above my price range, me have hustle?
The law forbin' me to carry a gun but my enemies have one
Me na gone run now me have to buss it

They want me to call the police
But me a dem already in some serious beef me now gone trust it
We use to be the best of friends
But politcs a cause the whole a we face for bend me can take it

This one bag a orange turn green
And the whole a we a play for the same fucking team
That now gone make rude bowy not no make

What me say wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a the sound of my tears)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Most time they fall from there peers)

Wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a sound of your pain)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Let it rain)

How can you judge they way how me live?
When you don't provide me with no good alternative me a have to juggle
The way tings a run me can't take it no more
I rather to be dead then poor me nah gone struggle

Can't afford to buy my son a slice a bun
How me gone convince him to drop the gun
He nah gone listen
You think him gone follow good advice from what him

Got over the phone from his father who's still in a prison
And all who a love the ghetto the youths pon TV
And come a streets and hype up dem way me have to let go

And all who a say a solider couldn't last a day
In a hour postion dem for let go yah rude bowy
Don't make them stress you ma have a turn over this
Yeah, and tell them Tanya said so

What me say wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a the sound of my tears)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Most time they fall from there peers)

Wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a sound of your pain)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Let it rain)

Yo acknowledgment is the first step to all the solution
But everybody a act like they a not part a the problem
And the minute the youth a really get out of the slam
Is like there mind completely out of the slam
Soon they want everybody start call them big man and boss
And the only time they go back to the hood
Is when the want floss sorry

What me say wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a the sound of my tears)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Most time they fall from there peers)

Wo, a wo, o, o, o, o, o
(This a sound of your pain)
Wo, a wo, o, o, o, o, o
(Let it rain)

Le son de mes larmes

Tous ceux qui ne dépensent pas assez pour subvenir aux besoins des pauvres
Vous ne pourrez pas dépenser assez pour protéger les riches
Pensez que la pauvreté est un problème de pauvres ?
Repense à quel point c'est un problème de tout le monde

Comment puis-je être bonne ?
Quand c'est tellement moins cher d'être mauvaise
Comment puis-je survivre quand les chances que je n'ai pas ?
Je dois me débrouiller

Comment puis-je me promettre un changement ?
Quand ma vie légale est hors de prix, je dois me débrouiller ?
La loi m'interdit de porter une arme mais mes ennemis en ont une
Je ne vais pas courir maintenant, je dois me battre

Ils veulent que j'appelle la police
Mais je suis déjà dans une grosse dispute avec eux, je ne peux plus leur faire confiance
On était les meilleurs amis
Mais la politique a causé tout ça, on est tous obligés de se plier, je ne peux plus le supporter

Ce sac d'oranges devient vert
Et on joue tous pour la même putain d'équipe
Ça va rendre Rude Bwoy méchant, il ne va plus faire

Ce que je dis, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(C'est le son de mes larmes)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Le plus souvent, elles tombent de leurs pairs)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(C'est le son de ta douleur)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Laisse-la pleuvoir)

Comment peux-tu juger ma façon de vivre ?
Quand tu ne me fournis aucune bonne alternative, je dois jongler
La façon dont les choses se passent, je ne peux plus supporter
Je préférerais être morte que pauvre, je ne vais pas me battre

Je n'ai pas les moyens d'acheter un morceau de pain à mon fils
Comment puis-je le convaincre de laisser tomber l'arme ?
Il n'écoutera pas
Tu penses qu'il va suivre les bons conseils de ce qu'il

A eu au téléphone de son père qui est toujours en prison
Et tous ceux qui aiment le ghetto, les jeunes à la télé
Et ils descendent dans les rues et gonflent leur façon de faire, je dois lâcher prise

Et tous ceux qui disent qu'un soldat ne pourrait pas tenir un jour
En position pendant une heure, ils vont les laisser partir, Rude Bwoy
Ne les stresse pas, tu vas changer d'avis sur ça
Ouais, et dis-leur que Tanya l'a dit

Ce que je dis, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(C'est le son de mes larmes)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Le plus souvent, elles tombent de leurs pairs)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(C'est le son de ta douleur)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Laisse-la pleuvoir)

Ta reconnaissance est la première étape vers toutes les solutions
Mais tout le monde fait comme si on ne faisait pas partie du problème
Et à la minute où les jeunes sortent vraiment de la prison
C'est comme si leur esprit était complètement sorti de la prison
Bientôt, ils veulent que tout le monde commence à les appeler grand homme et patron
Et la seule fois où ils retournent dans le quartier
C'est quand ils veulent se la péter, désolé

Ce que je dis, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(C'est le son de mes larmes)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Le plus souvent, elles tombent de leurs pairs)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(C'est le son de ta douleur)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Laisse-la pleuvoir)