Lyrics and translation Tanya Stephens - Still A Go Lose

Still A Go Lose

Intro
Ha ha ha hoo yeh
Ha ha ha ha ooh
Yeh man you can call me matie
Or anythin me we still appreciate it
Ha ha wooh

Verse 1
A gal like me never flee,
Never back down yet
The tighter she mek him
A di close we get
Wifey cockey eeh bout she no haffi fret
You really believe dat alright just seh bet
House hold split apart
Seperate inna pain
Naturally a dis a gal dem a blame
Call me a house recker that is a poplular fame
Cause wifey refuse to face dem own shame
If the man no happy it no mek sense she vex
Cause if it wasn't this gal it would be a next
She nah blame the speed pon the locasta flex
And she definately nah blame the boring sex

Chorus1
Well if him wah stray
Him will find a way
No matter how much you move like mange
Cause if him leave me alone or me send him back home
And nutten inna you house no change
You know you still a go loose him
A worry bout me so much you nah see when a
Next gal a groove him
You know a you kallis a gwaan like me a ballif a mussy
Me come cease him
Instead a go road a night go look fight
Gwaan home go do somethin fi please him (try dat no)

Verse 2
Well isn't it ironic
Yes man a so wifey tan
She we try anythin except please the man
She cah remember when last she squeeze a black head
And she really affi wonder how him land inna mi bed
All she worry bout a who a claim him pension
And no notice seh him need some attention
Wifey too oficious mek she gwaan front it the man
Life lack somethin and him a hunt it
She seh fi better or fi worse but when the worse
Come she throw a dozen hissfic and a thousand tandrum
Raise a ruckus you woulda think a di ski a fall dung
And all the man wah is a likkle more gum

Chorus 2
If him wah stray
Him will find a way
No matter how much you move like mange
Cause if him leave me alone or me send him back home
And nutten inna you house no change
You know you still a go loose him
A worry bout me so much you nah see when a
Next gal a groove him
You know a you kallis you wah blame me fi dis
When a you did abuse him a seh me rek you life no him present
The choice all me do a choose him

Verse 3
Anyway!
How some gal so hype
Yet anytime me touch down, she fret so much
She loose a good forty pound
Suddenly she fit inna some sexxier pants
And a war wid me before she tell me thanks
Something bout da man yah
Seriously remiss, me and him a carry on and him oblivious
To this it would appear him no much older
Dan eight or nine cause him wifey convince a me
A mek up him mind alright him lie to the two a
We and it hot but how the hell you arrive at
Blaming me fi dat, does it mek you feel fulfil when you
Have a likkle spot or you just love fi hear you
Self chat

Toujours une défaite

Intro
Ha ha ha hoo yeh
Ha ha ha ha ooh
Yeh man you can call me matie
Or anythin me we still appreciate it
Ha ha wooh

Verse 1
Une fille comme moi ne fuit jamais,
Ne recule jamais
Plus elle le serre,
Plus on se rapproche
Wifey cockey eeh bout she no haffi fret
Tu crois vraiment ça, allez, parie
Le foyer se brise
Séparés dans la douleur
Naturellement, c'est ces filles qu'on blâme
M'appelle briseuse de foyers, c'est une célébrité populaire
Parce que Wifey refuse de faire face à sa propre honte
Si l'homme n'est pas heureux, ça n'a aucun sens qu'elle soit contrariée
Parce que si ce n'était pas cette fille, ce serait une autre
Elle ne blâme pas la vitesse sur le locasta flex
Et elle ne blâme certainement pas le sexe ennuyeux

Chorus1
Eh bien, s'il veut s'égarer
Il trouvera un moyen
Peu importe combien tu bouges comme une gale
Parce que s'il me laisse tranquille ou que je le renvoie à la maison
Et que rien dans ta maison ne change
Tu sais que tu vas quand même le perdre
T'inquiètes tellement pour moi que tu ne vois pas quand une
Autre fille lui fait des avances
Tu sais que tu fais ton cinéma comme si j'étais un huissier de justice
Je viens pour le saisir
Au lieu d'aller sur la route la nuit, chercher des ennuis
Rentre à la maison et fais quelque chose pour le faire plaisir (essaie ça)

Verse 2
Eh bien, n'est-ce pas ironique
Oui, c'est comme ça que Wifey se comporte
Elle essaie tout sauf de faire plaisir à l'homme
Elle ne se souvient plus de la dernière fois qu'elle a serré une tête noire
Et elle se demande vraiment comment il s'est retrouvé dans mon lit
Tout ce qui l'inquiète, c'est qui va réclamer sa pension
Et elle ne remarque pas qu'il a besoin d'attention
Wifey est trop officieuse, elle se montre devant l'homme
La vie lui manque quelque chose et il la recherche
Elle dit pour le meilleur ou pour le pire, mais quand le pire
Arrive, elle lance une douzaine de hiffis et mille crises de nerfs
Elle fait un raffut, on croirait que c'est le ski qui tombe
Et tout ce que l'homme veut, c'est un peu plus de gomme

Chorus 2
S'il veut s'égarer
Il trouvera un moyen
Peu importe combien tu bouges comme une gale
Parce que s'il me laisse tranquille ou que je le renvoie à la maison
Et que rien dans ta maison ne change
Tu sais que tu vas quand même le perdre
T'inquiètes tellement pour moi que tu ne vois pas quand une
Autre fille lui fait des avances
Tu sais que tu cherches à me blâmer pour ça
Alors que c'est toi qui l'as maltraité, tu dis que c'est moi qui ai ruiné ta vie, pas sa présence
Le choix que j'ai fait, c'est de le choisir

Verse 3
Quoi qu'il en soit !
Comment certaines filles sont si excitées
Mais chaque fois que je débarque, elle s'inquiète tellement
Elle perd une bonne quarantaine de kilos
Soudain, elle rentre dans un pantalon plus sexy
Et elle me fait la guerre avant même de me dire merci
Quelque chose à propos de cet homme
Sérieusement, il est négligent, lui et moi, on continue, et il est inconscient
De ça, il semblerait qu'il ne soit pas beaucoup plus âgé
Que huit ou neuf ans, parce que sa femme m'a convaincu
Il se fait une opinion, il ment à nous deux
On est chaud, mais comment diable tu arrives à
Me blâmer pour ça, est-ce que ça te fait te sentir comblée quand tu
As un petit endroit ou est-ce que tu aimes juste entendre ton
Bruit