Lyrics and translation Tanya Stephens - Tek Him Back

Tek Him Back

(Phone Conversation)

Tanya: Hello, Natalie? This is Tanya.
Natalie: Tanya who? You mean Tanya who tek meh man and gwaan like she waan broke fight pon mi?!
Tanya: But Natalie i was young and foolish...
Natalie: Foolish?! That was last year!
Tanya: But people change...
Natalie: No change! No, I don't waan hear it!
--Hold On-

Verse 1:
Back inna day me an me friend dem used to move ex
Cut and go tru de crew used to flex
Any man we see we waan we jus tek
Gyal talk too hard get ah kick inna she neck well
Couple of times you used to call me pon de phone
Cuss me fi left your husband alone
Ah jus now me fully understand
Why me really need to leave your man
Cuz him refuse to look work so his pockets stay bruck
Cant mash ants but him want to chuck
You say you really love me nah fight dat
Wifey please come tek him back

Chorus:
And you can find im clothes dem pon de lawn
If when you come you nuh see me me gone
'Cause me no love how yuh man ah peform
So, tek him back, wifey, tek him back
Look how me used to brag and show off
Down inna de end you have de last laugh
Even if it means dat mi haffi pop off
You ah go tek him back, wifey, tek him back
You betta tek him (repeat), you haffi tek him back (repeat), you betta tek him back (repeat)

Verse 2:
Me used tink him ah de toppa de top even bottom ah top
Ah him friendly wid every piece ah ice imma rock
He tell me bout ah drop-top and ah yacht
I caan believe ah gyal like me fall fi dat!
If me nevah did so vex me woulda find it funny
When me ready fi spend and find out him nah gat no money
Free paper me ah give him turn down buddy
Me ah givim back to you cuz him ah really your honey
Me look kinda magga widdim, himm look kinda cute
But you fi really have im cuz you have him youth
Say you realy love him but me nah fight dat
Wifey, please, come tek him back!

Chorus

Verse 3:
Well ah de 1st rule ah shopping
Let de buyer beware
Be careful how yuh tek a gyal man go dere
Yuh might grab someting when she jus about fi dash
Cuz one gyal treasure is anudda gyal trash
Me notice certain likkle trend datta gwaan
Man alwayz look betta inna de nex gyal arms but im neva fail soon as de nex gyal gone
De newness rub off and de man lose de charm

When de clothes dem reach de lawn
You woulda pray to God him pack up and gwaan
Have a cute face but him nah perform so tek him back
Wifey tek him back
Look how me used to brag and show off
Down inna de end you have de last laugh
You haffi tek him bak

Song out

Верни Его

(Телефонный Разговор)

Таня: Алло, Натали? Это Таня.
Натали: Таня кто? Ты имеешь в виду ту Таню, которая увела моего мужика и вела себя так, будто хочет набить мне морду?!
Таня: Но, Натали, я была молода и глупа...
Натали: Глупа?! Это было в прошлом году!
Таня: Но люди меняются...
Натали: Не меняются! Нет, я не хочу это слышать!
--Подожди--

Куплет 1:
Раньше мы с подругами бросали бывших,
Меняли парней, как перчатки, выпендривались.
Любого, кого видели и хотели, мы просто забирали.
Если девка слишком много болтала, получала пинок в шею.
Пару раз ты звонила мне,
Ругала меня, чтобы я оставила твоего мужа в покое.
Только сейчас я полностью понимаю,
Почему мне действительно нужно оставить твоего мужика.
Потому что он отказывается искать работу, поэтому его карманы пусты.
Мухи не обидит, но хочет гульнуть.
Ты говоришь, что действительно любишь его, не спорю,
Женушка, пожалуйста, забери его обратно.

Припев:
Ты найдешь его вещи на лужайке,
Если, когда придешь, меня не увидишь, значит, я ушла.
Потому что мне не нравится, как твой мужик ведет себя,
Так что забери его обратно, женушка, забери его.
Помнишь, как я хвасталась и выпендривалась?
В конце концов, ты смеешься последней.
Даже если это означает, что мне придется сбежать,
Ты заберешь его обратно, женушка, заберешь его.
Ты лучше забери его (повтор), ты должна забрать его (повтор), ты лучше забери его (повтор)

Куплет 2:
Я думала, он самый лучший, даже из лучших лучший,
Он дружил с каждым камушком на моих украшениях.
Он рассказывал мне о кабриолете и яхте,
Не могу поверить, что такая девушка, как я, повелась на это!
Если бы я не была так зла, я бы нашла это забавным,
Когда я была готова потратиться и обнаружила, что у него нет денег.
Бесплатную бумажку я ему даю, отворачивайся, приятель,
Я отдаю его тебе, потому что он на самом деле твой милый.
Я выгляжу с ним худой, он выглядит милым,
Но он действительно должен быть твоим, потому что у тебя он был молодым.
Говоришь, что действительно любишь его, не спорю,
Женушка, пожалуйста, забери его обратно!

Припев

Куплет 3:
Ну, это первое правило покупок:
Пусть покупатель будет бдителен.
Будь осторожна, когда уводишь чужого мужика,
Ты можешь схватить что-то, что другая девушка вот-вот выбросит,
Потому что сокровище одной девушки — мусор другой.
Я заметила определенную тенденцию,
Мужчина всегда выглядит лучше в объятиях другой девушки, но он неизменно теряет свою привлекательность, как только другая девушка уходит.
Новизна стирается, и мужчина теряет свой шарм.

Когда вещи окажутся на лужайке,
Ты будешь молиться Богу, чтобы он собрался и ушел.
У него симпатичное лицо, но он не справляется, так что забери его обратно,
Женушка, забери его обратно.
Помнишь, как я хвасталась и выпендривалась?
В конце концов, ты смеешься последней.
Ты должна забрать его обратно.

Песня окончена