These Streets (Live Acoustic) - Tanya Stephens translation in French

These Streets (Live Acoustic)

INTRO
You know, I can still remember when it was just me and you,
Suddenly, it turned you and your crew... forget everything bout your 'Boo'
Ah boy

VERSE 1
I wish you woulda treat me like your glock, I woulda love it if you keep me pon cock
I wish you woulda treat me like your yacht, keep me wet while the waves dem a rock
Why you cant stay pon me like the corner, keep your lips pon me like your marijuana
I woulda love it if you treat me like the club, stay up inna me whole night just a bump 'n grind 'n rub
You dont understand what your woman needs from her man
While you deh pon the streets all the time, just bear this in mind

Streets dont love you like I do, you need fi know that
You wanna keep your woman loving you then you need fi show that
The love we have weh did take so much effort fi build, you about fi blow that
But just like a played out jersey, you about fi get throwback

VERSE 2
I wish you woulda treat me like a ounce, me know you nah leggo that when you bounce
You shoulda deh home a knock boots like your Tims, need fi act older than the size a yuh rims
I wish you woulda stay pon me like the phone man, never leave the house without me like your chrome man
I wish you woulda treat me like your whips, your girl's a perfect 10 but your Benz dem a only a 5 and a 6
You dont understand what your woman needs from her man
While you deh pon the streets all the time, just bear this in mind

(Repeat)

VERSE 3
Now the feds have them case and the gavel a pound, me a look fi a familiar face me no see none around
When you call me collect a gi mi errands fi do me nuh see no hot gal me nuh see none of your 'crew'
Government seize everything, the G's everything and another baller done take over the spot
A run trees everything, the keys, everything and 10 calls a month is all you've got saying
Now you understand what your woman needs from her man
While you deh pon the streets all the time you shoulda bear this in mind

CHANT
Say the streets dem nuh give a damn, bang diddly bang
A just the place weh you peddle pon
Nuh fall in love with the corner, you cant say me never warn you

Ces rues (Live Acoustic)

INTRO
Tu sais, je me souviens encore du temps où il n'y avait que toi et moi,
Soudain, c'est devenu toi et ton équipe... oublier tout de ton "Boo"
Ah mon garçon

VERSE 1
J'aurais aimé que tu me traites comme ton flingue, j'aurais adoré que tu me gardes au chaud
J'aurais aimé que tu me traites comme ton yacht, que tu me gardes mouillée pendant que les vagues se balancent
Pourquoi tu ne peux pas rester sur moi comme le coin de rue, garder tes lèvres sur moi comme ta marijuana
J'aurais adoré que tu me traites comme le club, rester en moi toute la nuit juste pour bouger et frotter
Tu ne comprends pas ce que ta femme attend de son homme
Alors que tu es dans les rues tout le temps, garde ça à l'esprit

Les rues ne t'aiment pas comme moi, tu dois le savoir
Si tu veux que ta femme t'aime, tu dois le montrer
L'amour que nous avons et qui a nécessité tant d'efforts à construire, tu es sur le point de le détruire
Mais comme un maillot usé, tu es sur le point d'avoir un retour en arrière

VERSE 2
J'aurais aimé que tu me traites comme une once, je sais que tu ne la lâches pas quand tu bouges
Tu devrais rester à la maison à taper des boots comme tes Tims, tu dois agir plus vieux que la taille de tes jantes
J'aurais aimé que tu restes sur moi comme l'homme du téléphone, ne jamais quitter la maison sans moi comme ton homme au chrome
J'aurais aimé que tu me traites comme tes fouets, ta fille est un 10 parfait mais tes Benz ne sont qu'un 5 et un 6
Tu ne comprends pas ce que ta femme attend de son homme
Alors que tu es dans les rues tout le temps, garde ça à l'esprit

(Repeat)

VERSE 3
Maintenant les flics ont leur affaire et le marteau cogne, je cherche un visage familier que je ne vois pas autour
Quand tu m'appelles collect et que tu me donnes des courses à faire, je ne vois aucune fille chaude, je ne vois aucun de ton "équipage"
Le gouvernement saisit tout, les Gs, tout et un autre joueur a pris le contrôle du spot
On court après les arbres, tout, les clés, tout et 10 appels par mois sont tout ce que tu as pour dire
Maintenant tu comprends ce que ta femme attend de son homme
Alors que tu es dans les rues tout le temps, tu aurais dû garder ça à l'esprit

CHANT
Dis que les rues ne s'en fichent pas, bang diddly bang
C'est juste l'endroit où tu te débrouilles
Ne tombe pas amoureux du coin de rue, tu ne peux pas dire que je ne t'ai pas prévenu