Tanya Stephens - Too Real Fi You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tanya Stephens - Too Real Fi You




Too Real Fi You
Слишком Настоящая Для Тебя
Oh rude boy, oh rude boy, oh rude boy
О, грубиян, о, грубиян, о, грубиян
A tell me say you want a girl like me but you don't know me
Ты говоришь, что хочешь девушку, как я, но ты меня не знаешь
Mi not impressed by nothing you a show me
Меня не впечатляет ничто из того, что ты мне показываешь
A girl like me would never turn your wife
Девушка, как я, никогда не станет твоей женой
Louie Vuitton 'nem run your life
Louis Vuitton и всё такое управляют твоей жизнью
You got 20 kids 15 baby mutha
У тебя 20 детей от 15 матерей
Stop look cause you don't need anutha
Остановись, посмотри, тебе не нужна ещё одна
Out a street top shelf you a beat
Выпендриваешься на улице, крутой парень
While your kids don't have nuth'n fi eat
Пока твои дети не имеют ничего, чтобы поесть
Rude boy mi feel fi you
Грубиян, мне жаль тебя
A tell mi bout you want a girl fi real
Ты говоришь, что хочешь настоящую девушку
But I think I'm too real fi you
Но я думаю, я слишком настоящая для тебя
You live too far from the truth
Ты живёшь слишком далеко от правды
Rude boy mi feel for you
Грубиян, мне жаль тебя
A tell mi bout you want a girl fi real
Ты говоришь, что хочешь настоящую девушку
Mi too real fi you
Я слишком настоящая для тебя
You live too far from the truth
Ты живёшь слишком далеко от правды
Pretty boy
Красавчик
Cute as a button
Милый, как пуговка
Behind the smile absolutely nuthin'
За улыбкой - абсолютно ничего
Don't come to me with no flossing ting
Не приходи ко мне со своим хвастовством
Cause mi not dere 'pon no flossing ting
Потому что я не ведусь на это
Oh Joe high a roller - a must a Mick Jagger dem
О, Джо, большой игрок - должно быть, из тех, как Мик Джаггер
Rolling Stone have a dozen girl a dagger dem
У Роллинг Стоуна дюжина девушек, которые за ним бегают
Little boy you want and need a girl to help you dash away
Мальчик, тебе нужна девушка, чтобы помочь тебе убежать
Party hard from Saturday til Saturday
Тусить с субботы до субботы
You need a girl fi help you boast because your friends dem jealous but I'm not that type of girl today
Тебе нужна девушка, чтобы хвастаться, потому что твои друзья завидуют, но я не такая девушка сегодня
You need a girl where love the crowd but mi don't live my life so loud
Тебе нужна девушка, которая любит толпу, но я не живу так шумно
Chorous
Припев
Rude boy mi feel fi you
Грубиян, мне жаль тебя
A tell mi bout you want a girl fi real
Ты говоришь, что хочешь настоящую девушку
But I think I'm too real fi you
Но я думаю, я слишком настоящая для тебя
You live too far from the truth
Ты живёшь слишком далеко от правды
Rude boy mi feel for you
Грубиян, мне жаль тебя
A tell mi bout you want a girl fi real
Ты говоришь, что хочешь настоящую девушку
Mi too real fi you
Я слишком настоящая для тебя
You live too far from the truth
Ты живёшь слишком далеко от правды
You tell me bout you want a girl where p-h-a-t ...
Ты говоришь, что хочешь девушку, которая к-р-а-с-и-в-а-я...
Cause mi bigga than dat
Потому что я больше, чем это
Bout a girl fi look good inna da front?
Девушку, которая хорошо выглядит?
Well F you cause mi bigga than dat
Ну, пошёл ты, потому что я больше, чем это
So tell mi how some boy so commercial
Так скажи мне, почему некоторые парни такие коммерческие
And dem wonder why dem end up with the worse girl
И они удивляются, почему в итоге оказываются с худшей девушкой
All a complain how the woman dem worse than
Все жалуются, какие женщины плохие
Why else you think dem would be attracted to the worse man
Почему же ты думаешь, что их привлекают худшие мужчины
Oh rude boy - 4x
О, грубиян - 4x
A tell me say you want a girl like me but you don't know me
Ты говоришь, что хочешь девушку, как я, но ты меня не знаешь
Mi not impressed by nothing you a show me
Меня не впечатляет ничто из того, что ты мне показываешь
A girl like me would never turn your wife
Девушка, как я, никогда не станет твоей женой
Oh rude boy - 4x
О, грубиян - 4x





Writer(s): Vivienne Stephenson


Attention! Feel free to leave feedback.