Lyrics and translation Tanya Stephens - Unapologetic

Unapologetic

Hair, nails, clothes, mi ride, mi liquor
All check, man a get thick

A so me still a ride, me still a bum pon the side
Still a ring a guy
Middle a the night
Still a moon light
Nah apologize fih no gyal
We no feel me them gyal them no real

Me no play with them
Me nah look no friends, me no parr again
No mixed up and blend
Stand far again from the whole creebep them
Me rather trade with a thing weh long 'til it bend

No fear, affi inna style 'cause a hard work me wear
Make them go and chat like them
Think seh me care, well me a go true with me hand inna the air

A weh me tell them, all looks like don't making it bitch
Shameless, unapologetic
A gyal a thick and a screem me seh fih get it
Nah fight and me still all right
A man likieless me affi grab that
A no who, a no which, me can have that
Security deh pon the job, me still a rob that
Nah fight and me still all right

So me loud them make them talk no man
Them done prove them a dog
So make them bark a man
Beat them gum until it soft no man
And when me put it and tell them take it off no man 'cause

You see that work deh?
Affi pleasure that
A gyal weh look portmore fih go and medge that
A could be you man, a could be your son
A could be you brother man
Still a ruin it, where that at?

Make she go and breed you
You need to bitch that ball and change me icon top
Don't lead you, you need to meet me inna the back a deh lane
And if you man enough, robadown lose clothes and quick
Burst me a burst you pose and click
Chain and a handcuff, horse and whip
A gyal a trip she a go throw pon this yo

All looks like don't making it bitch
Shameless, unapologetic
A gyal a thick and a screem me seh fih get it
Nah fight and me still all right
A man likieless me affi grab that
A no who a no which, me can have that
Security deh pon the job me still a rob that
Nah fight and me still all right

So me beat it 'til it turn red now
Beat it 'til a gyal a drop dead now
Beat it 'til it mash up them head now
And seh we little one more time
Come walk it little hot
And make the boody skiatta light up in it hotta
Liquor, gyal eva call me home breaka
Mi a take and take and take it fih the betta

All looks like don't making it bitch
Shameless, unapologetic
A gyal a thick and a screem me seh fih get it
Nah fight and me still all right
A man likieless me affi grab that
A no who a no which, me can have that
Security deh pon the job me still a rob that
Nah fight and me still all right

Me see them a wonder how me do it
Every day just a cutt and go through it
Ain't nothing to it, if it move and it healthy, me bag it and shh!
Ja, what a gyal bright, how dare me a try enjoy me night
Me neva bit fi go pon no be this pal
So me no link my night fo go next gyal

Hair check, clothes check, ride check, liquor check
Gyal seh she own a man a get a bounce check
Na na na na na man a get thick yo
Still I, still I take it, still I, still I take it
No matter how them sweat it
Still I take it, still unapologetic
My critics still talkin'
That's because them don't get it
Me still tight, still all right, still unapologetic

Sans excuses

Cheveux, ongles, vêtements, ma voiture, mon alcool
Tout est bon, mec, ça devient chaud

C'est comme ça que je roule encore, je traîne encore sur le côté
Je fais encore sonner un mec
Au milieu de la nuit
Encore au clair de lune
Je ne m'excuse auprès d'aucune fille
On ne les sent pas ces filles-là, elles ne sont pas vraies

Je ne joue pas avec elles
Je ne cherche pas d'amis, je ne m'associe plus
Je ne me mélange pas
Je me tiens loin de toute cette bande de rampants
Je préfère échanger avec un truc qui dure jusqu'à ce qu'il plie

Pas de peur, je dois avoir du style parce que je porte le fruit de mon dur labeur
Laisse-les aller bavarder comme elles le font
Penses-tu que je m'en soucie, eh bien je vais continuer la main en l'air

Ce que je leur ai dit, tous ces regards ne font pas d'elle une chienne
Sans vergogne, sans excuses
Une fille est sexy et me crie dessus pour que je l'aie
Je ne me bats pas et j'ai toujours raison
Un homme qui ne m'aime pas, je dois l'attraper
Peu importe qui, peu importe lequel, je peux l'avoir
La sécurité est au travail, je le vole quand même
Je ne me bats pas et j'ai toujours raison

Alors je les fais parler fort, aucun homme
Ils ont prouvé qu'ils étaient des chiens
Alors laisse-les aboyer, mec
Frappe-leur la gencive jusqu'à ce qu'elle ramollisse, aucun homme
Et quand je la mets et que je leur dis de l'enlever, aucun homme parce que

Tu vois ce travail ?
Je dois lui faire plaisir
Une fille qui ressemble à Portmore devrait aller fusionner ça
Ça pourrait être ton homme, ça pourrait être ton fils
Ça pourrait être ton frère, mec
Je le ruine quand même, où ça ?

Qu'elle aille te faire un enfant
Tu dois envoyer balader cette garce et changer mon icône en haut
Ne me guide pas, tu dois me retrouver au fond de cette ruelle
Et si tu es assez homme, déshabille-toi rapidement
Fais-moi exploser, prends la pose et clique
Chaîne et menottes, cheval et fouet
Une fille est en voyage, elle va te jeter dessus

Tous ces regards ne font pas d'elle une chienne
Sans vergogne, sans excuses
Une fille est sexy et me crie dessus pour que je l'aie
Je ne me bats pas et j'ai toujours raison
Un homme qui ne m'aime pas, je dois l'attraper
Peu importe qui, peu importe lequel, je peux l'avoir
La sécurité est au travail, je le vole quand même
Je ne me bats pas et j'ai toujours raison

Alors je le frappe jusqu'à ce qu'il devienne rouge maintenant
Je le frappe jusqu'à ce qu'une fille tombe raide morte maintenant
Je le frappe jusqu'à ce qu'il leur fracasse la tête maintenant
Et disons qu'on le fait encore une fois
Viens le marcher un peu chaud
Et fais briller le butin dans sa chaleur
L'alcool, mec, m'appelle toujours briseuse de ménage
Je prends et je prends et je le prends pour le meilleur

Tous ces regards ne font pas d'elle une chienne
Sans vergogne, sans excuses
Une fille est sexy et me crie dessus pour que je l'aie
Je ne me bats pas et j'ai toujours raison
Un homme qui ne m'aime pas, je dois l'attraper
Peu importe qui, peu importe lequel, je peux l'avoir
La sécurité est au travail, je le vole quand même
Je ne me bats pas et j'ai toujours raison

Je les vois se demander comment je fais
Tous les jours, je fonce et je traverse ça
Ce n'est rien, si ça bouge et que c'est sain, je le mets dans le sac et chut !
Ouais, quelle fille brillante, comment osé-je essayer de profiter de ma soirée
Je n'ai jamais voulu être sur ce piédestal
Alors je ne relie pas ma soirée pour aller voir la prochaine fille

Cheveux OK, vêtements OK, voiture OK, alcool OK
La fille dit qu'elle possède un homme, il a un chèque sans provision
Non non non non non mec, ça devient chaud
Je le prends quand même, je le prends quand même
Peu importe comment ils transpirent dessus
Je le prends quand même, toujours sans excuses
Mes critiques parlent encore
C'est parce qu'ils ne comprennent pas
Je suis toujours au top, toujours bien, toujours sans excuses