Lyrics and translation Tanya Stephens - Warn Dem

Warn Dem

Things bad now but trust me them could get worse
Unless of course we come together and do something first
And all mothers just gwaan pray cause it a go tek a lot more than a politician to
Save the day

So, when the youths dem need a buss give them opportunity first
Cause if them siddung and a lust it nah go safe fi none of us
And all the guns weh used to rust a go rise up from the dust
Police and soldiers haffi duck when them hear the guns a buss
War a gwaan in Iraq, meh nu have nuh time fi penny that
Me a watch the youths dem pon the block a rise the SK and the Glock
It nuh safe gi go a shop, even pickney dem a drop
Now tell me what we gonna do about that?

A long time me did a warn dem
Say the youths dem need fi eat some
Food a that can calm dem
Dem never listen when dem hear a shot a drizzle, well here comes the storm then
When the thunder start roll and get out of control we can't disarm them

When opportunity mean fi wait outside another brother gate
And when nuh food nuh inna yuh plate, you know your life yuh a go hate
Your value nah appreciate no matter how you hold the fate
You end up crooked and a look it, it nuh pay fi live so straight
Seven years after college
All now job no come
So you overqualified
Still haffi live inna the slum
Father dead you haffi take care of your mother and your son
And your grip it all a done, you load the clip inna your gun
It hard fi smile with everybody weh yuh meet everyday
All when yuh do good
You still a get beat everyday
No have noten fi lose, yuh still deh pon the street everyday
If you go prison at least, yuh get fi eat everyday

A long time
Say the youths dem need fi eat some
Food a that can calm dem
Dem never listen when dem hear a shot a drizzle, well here comes the storm then
When the thunder start roll and get out of control we can't disarm them

When we actions nuh mirror what a come from we lips
Simply means we must be a nation of hypocrites
Politicians come from among us, as far I can see
If somen wrong with them then some must be wrong with we
A we meek them, a we elect them, and all the crap them a dish a we a take them
So it's a little insane, when we start complaining, when the bullets start raining
When a we the creator fi the harm them

The youths dem need fi eat some
Food a that can calm dem
Dem never listen when dem hear a shot a drizzle, well here comes the storm then
When the thunder start roll and get out of control we can't disarm them

You know what? Me can't promise you
Say the youths dem a go drop the baretta
Hell, me me can't even promise, you say me a go act better
But one thing's for sure, we can mek a effort
And that at least we can do before we lef earth

Every boy every girl every woman every man together we can
Every saint every sinner every politician together we can
Every teacher every lawyer every doctor and every don
Together we can, Together we can

Предупреждала же

Сейчас всё плохо, но, поверь, может стать ещё хуже,
Если, конечно, мы не объединимся и не сделаем что-то в первую очередь.
И пусть все матери молятся, потому что потребуется гораздо больше, чем политик, чтобы
Спасти положение.

Так что, когда молодежи нужна передышка, дайте им сначала возможность,
Потому что, если они будут сидеть и желать, никому из нас не будет безопасно.
И все заржавевшие пушки поднимутся из пыли,
Полиции и солдатам придётся прятаться, когда они услышат выстрелы.
Война идёт в Ираке, мне некогда об этом думать,
Я наблюдаю, как молодёжь на районе поднимает SK и Glock.
Даже в магазин небезопасно ходить, даже дети падают.
Теперь скажи мне, что мы будем с этим делать?

Я давно предупреждала их,
Говорила, что молодежи нужно поесть,
Еда - вот что может их успокоить.
Они не слушали, когда слышали, как моросит дождь из выстрелов, ну, вот и шторм.
Когда гром начнет греметь и выйдет из-под контроля, мы не сможем их разоружить.

Когда возможность означает ждать у ворот другого брата,
И когда на твоей тарелке нет еды, ты знаешь, что возненавидишь свою жизнь.
Тебя не ценят, как бы ты ни держался за судьбу,
Ты становишься преступником и выглядишь соответственно, невыгодно жить честно.
Семь лет после колледжа,
Работы всё ещё нет,
Так что ты слишком квалифицирован,
Но всё ещё вынужден жить в трущобах.
Отец умер, ты должен заботиться о своей матери и сыне,
И твоё терпение на исходе, ты заряжаешь пистолет.
Трудно улыбаться всем, кого встречаешь каждый день,
Даже когда ты делаешь добро,
Тебя всё равно бьют каждый день.
Тебе нечего терять, ты всё ещё на улице каждый день,
Если ты попадешь в тюрьму, по крайней мере, ты будешь есть каждый день.

Давно,
Говорила, что молодежи нужно поесть,
Еда - вот что может их успокоить.
Они не слушали, когда слышали, как моросит дождь из выстрелов, ну, вот и шторм.
Когда гром начнет греметь и выйдет из-под контроля, мы не сможем их разоружить.

Когда наши действия не отражают то, что исходит из наших уст,
Это просто означает, что мы должны быть нацией лицемеров.
Политики выходят из нас, насколько я могу судить,
Если с ними что-то не так, значит, что-то не так и с нами.
Мы их смягчаем, мы их избираем, и всю ту чушь, которую они нам преподносят, мы принимаем.
Так что немного безумно, когда мы начинаем жаловаться, когда начинают сыпаться пули,
Ведь мы создатели этого вреда.

Молодежи нужно поесть,
Еда - вот что может их успокоить.
Они не слушали, когда слышали, как моросит дождь из выстрелов, ну, вот и шторм.
Когда гром начнет греметь и выйдет из-под контроля, мы не сможем их разоружить.

Знаешь что? Я не могу тебе обещать,
Что молодежь бросит беретту.
Черт, я даже не могу обещать, что буду вести себя лучше.
Но одно можно сказать наверняка, мы можем постараться,
И это, по крайней мере, мы можем сделать, прежде чем покинуть землю.

Каждый мальчик, каждая девочка, каждая женщина, каждый мужчина, вместе мы сможем.
Каждый святой, каждый грешник, каждый политик, вместе мы сможем.
Каждый учитель, каждый юрист, каждый врач и каждый дон,
Вместе мы сможем, вместе мы сможем.