Tanya Tagaq Gillis - Retribution - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tanya Tagaq Gillis - Retribution




Retribution
RéTRIBUTION
Our mother grows angry
Notre mère se fâche
Retribution will be swift
La réTRIBUTION sera rapide
We squander her soil and suck out her sweet black blood to burn it
Nous gaspillons son sol et aspirons son doux sang noir pour le brûler
We turn money into God and salivate over opportunities to crumple and crinkle our souls for that paper, that gold
Nous faisons de l’argent un Dieu et salivons sur les opportunités de froisser et de chiffonner nos âmes pour ce papier, cet or
Money has spent us
L’argent nous a dépensés
Left us in smog
Nous a laissés dans la fumée
Locks is dark, room is bright, screams empty to us
Les verrous sont sombres, la pièce est éclairée, les cris nous sont vides
Left investing time, hollow philosophies
Laissant investir du temps, des philosophies creuses
To placate the fear of our bodies returning back into our mother
Pour apaiser la peur de nos corps retournant à notre mère
Demand awakening
Exige un réveil
The path we have taken has rotted
Le chemin que nous avons pris est pourri
Ignite, stand upright, conduct yourself like lightning because
S’enflammer, se tenir debout, se conduire comme la foudre parce que
The retribution will be swift
La réTRIBUTION sera rapide





Writer(s): Bernard Falaise, Jesse Zubot, Jean R Martin, Tanya Tagaq Gillis

Tanya Tagaq Gillis - Retribution
Album
Retribution
date of release
21-10-2016



Attention! Feel free to leave feedback.