Куда приводят мечты - Tanya Tekis translation in French

Куда приводят мечты

По затерянным мечтам,
Сегодня здесь, а завтра там,
Не вернёшься туда,
Где когда-то бывал ты.
Где когда-то бывал ты (бывал ты)
По затерянным мечтам,
Сегодня здесь, а завтра там,
Не вернёшься туда,
Где когда-то бывал ты (ты)
Где когда-то бывал ты (ты, я)
Закрываю глаза,
Ярко ослепляет меня,
Вспышка океана воспоминаний.
За руку тебя возьму,
Задержу дыхание.
Ведь одинаковых моментов – не бывает (бывает)
Подними глаза в небо,
Времени уже нет и кажется это сон,
Пора идти (пора идти)
Убегая от иллюзий суеты (суеты)
Потерялись в отражениях витрин, мечты твои.
По затерянным мечтам,
Сегодня здесь, а завтра там,
Не вернёшься туда,
Где когда-то бывал ты (ты)
Где когда-то бывал ты (ты, я)
По затерянным мечтам,
Сегодня здесь, а завтра там,
Не вернёшься туда,
Где когда-то бывал ты (ты)
Где когда-то бывал ты (ты)
В своих мечтах я позову тебя,
На аэростаты, мы плывём сквозь облаков - в полёт
Кругом весна, просто стану музыкой для нас, а может тишиной (тщщщ)
Подними глаза в небо,
Времени уже нет и кажется это сон,
Пора идти (пора идти)
Убегая от иллюзий суеты (суеты)
Потерялись в отражениях витрин, мечты твои.
По затерянным мечтам,
Сегодня здесь, а завтра там,
Не вернёшься туда,
Где когда-то бывал ты (ты)
Где когда-то бывал ты (ты, я)
По затерянным мечтам,
Сегодня здесь, а завтра там,
Не вернёшься туда,
Где когда-то бывал ты (ты)
Где когда-то бывал ты (ты)

Où mènent les rêves

Par des rêves perdus,
Aujourd'hui ici, demain là-bas,
Tu ne reviendras pas là,
Où tu étais autrefois.
Où tu étais autrefois (autrefois)
Par des rêves perdus,
Aujourd'hui ici, demain là-bas,
Tu ne reviendras pas là,
Où tu étais autrefois (autrefois)
Où tu étais autrefois (autrefois, moi)
Je ferme les yeux,
Je suis ébloui par la lumière,
Un éclair de souvenirs océaniques.
Je te prends par la main,
Je retiens mon souffle.
Car il n'y a pas de moments identiques (identiques)
Lève les yeux vers le ciel,
Le temps n'est plus et cela ressemble à un rêve,
Il est temps d'y aller (il est temps d'y aller)
En fuyant les illusions de la vanité (de la vanité)
Tes rêves se sont perdus dans les reflets des vitrines.
Par des rêves perdus,
Aujourd'hui ici, demain là-bas,
Tu ne reviendras pas là,
Où tu étais autrefois (autrefois)
Où tu étais autrefois (autrefois, moi)
Par des rêves perdus,
Aujourd'hui ici, demain là-bas,
Tu ne reviendras pas là,
Où tu étais autrefois (autrefois)
Où tu étais autrefois (autrefois)
Dans mes rêves, je t'appellerai,
Sur des montgolfières, nous voguons à travers les nuages - en vol
Le printemps est partout, je deviendrai juste de la musique pour nous, ou peut-être le silence (chhh)
Lève les yeux vers le ciel,
Le temps n'est plus et cela ressemble à un rêve,
Il est temps d'y aller (il est temps d'y aller)
En fuyant les illusions de la vanité (de la vanité)
Tes rêves se sont perdus dans les reflets des vitrines.
Par des rêves perdus,
Aujourd'hui ici, demain là-bas,
Tu ne reviendras pas là,
Où tu étais autrefois (autrefois)
Où tu étais autrefois (autrefois, moi)
Par des rêves perdus,
Aujourd'hui ici, demain là-bas,
Tu ne reviendras pas là,
Où tu étais autrefois (autrefois)
Où tu étais autrefois (autrefois)