Tanya Tiet feat. Mothers Favorite Child - Average Fool - 2013 Demo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tanya Tiet feat. Mothers Favorite Child - Average Fool - 2013 Demo




Average Fool - 2013 Demo
Average Fool - 2013 Demo
I knew
Je savais
Since before
Avant même
I can remember
Que je puisse me souvenir
That I was special
Que j'étais spéciale
Among the stars
Parmi les étoiles
No better than anyone else
Pas meilleure que quiconque
Just different is how I felt
Juste différente, c'est comme ça que je me sentais
Always knew in time
J'ai toujours su qu'avec le temps
I would get mine
J'aurais ce qui m'est
Didn't let the demons around me
Je n'ai pas laissé les démons autour de moi
Get the best of me
Prendre le dessus sur moi
Always knew
J'ai toujours su
Since before my birth
Avant même ma naissance
My wealth could not be measured
Que ma richesse ne pouvait pas être mesurée
To another's worth
Par rapport à la valeur d'un autre
I'm no better than
Je ne suis pas meilleure que
She he or you
Elle, lui ou toi
But for sure
Mais c'est sûr
I am wiser
Je suis plus sage
Than the average fool
Que la personne ordinaire
Common sense
Le bon sens
Only makes sense
N'a de sens que
What don't make sense
Ce qui n'a pas de sens
Is it's not common
C'est que ce n'est pas commun
What's your problem?
Quel est ton problème ?
You've been running so long
Tu cours depuis si longtemps
Don't you know
Tu ne sais pas que
Even the deaf hear
Même les sourds entendent
Their voice of direction
Leur voix de direction
All you got to do is follow
Tout ce que tu as à faire est de suivre
Just follow
Suis juste
What you gonna do
Qu'est-ce que tu vas faire
When your child comes to you
Quand ton enfant viendra te voir
From school
De l'école
With a photo copied finger painting?
Avec un dessin aux doigts photocopié ?
Always knew
J'ai toujours su
Since before my birth
Avant même ma naissance
My wealth could not be measured
Que ma richesse ne pouvait pas être mesurée
To another's worth
Par rapport à la valeur d'un autre
I'm no better than
Je ne suis pas meilleure que
She he or you
Elle, lui ou toi
But for sure
Mais c'est sûr
I am wiser than the average fool
Je suis plus sage que la personne ordinaire
Always knew
J'ai toujours su
Since before my birth
Avant même ma naissance
My wealth could not be measured
Que ma richesse ne pouvait pas être mesurée
To another's worth
Par rapport à la valeur d'un autre
I'm no better than
Je ne suis pas meilleure que
She he or you
Elle, lui ou toi
But for sure
Mais c'est sûr
I am wiser
Je suis plus sage
Than the average fool
Que la personne ordinaire
Always knew
J'ai toujours su
Since before my birth
Avant même ma naissance
My wealth could not be measured
Que ma richesse ne pouvait pas être mesurée
To another's worth
Par rapport à la valeur d'un autre
I'm no better than
Je ne suis pas meilleure que
She he or you
Elle, lui ou toi
But for sure
Mais c'est sûr
I am wiser
Je suis plus sage
Than the average fool
Que la personne ordinaire





Writer(s): Lydia Harrell


Attention! Feel free to leave feedback.