Lyrics and translation Tanya Tiet feat. Mothers Favorite Child - Flowers - 2013 Unplugged Demo

Flowers - 2013 Unplugged Demo

The flowers you gave me
Just a few days ago
Now lay dying
Just like our love
You killed us with the words that you said
You need to find happiness
The kind you say
You never shared with me
And though yesterday we made love
Today you bring me to my knees
Hmmm
I miss what I
I thought was going to be
Between us
Because I held it in my heart
Just like it already was
And still you just left me behind

You say your in the game for love
But I'm in love for keeps
You said you wanted forever baby
I could have given you a guarantee
Not like the thorns
On the flowers
You gave me
You cut me so deep as you stand here smiling
Apologies can't heal
The damage that you've already done
And now you said you found happiness
Oh oh baby please
Leave me what's left
With the strength of my knees
You lied about your love
You lied about your truth
You must have lied about the way that we touched

You say you're in the game for love
But I'm in love for keeps
You said you wanted forever baby
I could have given you
A guarantee
You say your in the game for love
But I'm in love for keeps
You said you wanted forever baby
I could have given you a guarantee
Oh oh
The flowers you gave me
The flowers you gave me
The flowers
The flowers

Fleurs - Demo Unplugged 2013

Les fleurs que tu m'as offertes
Il y a quelques jours à peine
Sont maintenant en train de mourir
Tout comme notre amour
Tu nous as tuées avec les mots que tu as dits
Tu dois trouver le bonheur
Celui que tu dis
Tu n'as jamais partagé avec moi
Et même si hier nous avons fait l'amour
Aujourd'hui, tu me mets à genoux
Hmmm
Je manque à ce que j'ai
Je pensais que ça allait être
Entre nous
Parce que je l'ai gardé dans mon cœur
Comme si c'était déjà le cas
Et pourtant, tu m'as simplement laissé tomber

Tu dis que tu es dans le jeu pour l'amour
Mais je suis amoureuse pour toujours
Tu as dit que tu voulais toujours, bébé
J'aurais pu te donner une garantie
Pas comme les épines
Sur les fleurs
Tu m'as offertes
Tu m'as coupé si profondément en te tenant là, souriant
Les excuses ne peuvent pas guérir
Les dégâts que tu as déjà causés
Et maintenant tu dis que tu as trouvé le bonheur
Oh oh bébé s'il te plaît
Laisse-moi ce qui reste
Avec la force de mes genoux
Tu as menti sur ton amour
Tu as menti sur ta vérité
Tu as dû mentir sur la façon dont nous nous sommes touchés

Tu dis que tu es dans le jeu pour l'amour
Mais je suis amoureuse pour toujours
Tu as dit que tu voulais toujours, bébé
J'aurais pu te donner
Une garantie
Tu dis que tu es dans le jeu pour l'amour
Mais je suis amoureuse pour toujours
Tu as dit que tu voulais toujours, bébé
J'aurais pu te donner une garantie
Oh oh
Les fleurs que tu m'as offertes
Les fleurs que tu m'as offertes
Les fleurs
Les fleurs