A Memory Like I'm Gonna Be - Tanya Tucker translation in German

A Memory Like I'm Gonna Be

I can hear you smilin' on the 'phone.
Bet you thought that I'd be cryin'.
Go on, tell yourself I done you wrong.
But we both know you'd be lyin'.
We don't have to have a reason,
If your heart is set on leavin'.

To remember on some rainy day,
A little simple word or thought,
Or a birthday card I bought.
Just surrender, 'cause you can't get away,
You never can be free,
From a memory like I'm gonna be.

That greener grass you think you see:
Hah, is just a high-heeled illusion.
Better count the cost of bein' free,
Is it worth all that you're losin'?
It may be over, but it's not ending.
'Cause there's one thing you're forgetting.

An' you'll remember on some rainy day,
The little things we used to do,

Like that night in Baton Rouge.
Just surrender, 'cause you can't get away,
You never can be free,
From a memory like I'm gonna be.

When it all comes back someday,
You'll be surprised on some lonely night.
When you close your eyes.

Just surrender, 'cause you can't get away,
You never can be free,
From a memory like I'm gonna be.

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.

(From a memory.)

Just surrender, 'cause you can't get away,
You never can be free,
From a memory like I'm gonna be.

Eine Erinnerung, wie ich es sein werde

Ich kann dich am Telefon lächeln hören.
Ich wette, du dachtest, ich würde weinen.
Mach nur, rede dir ein, ich hätte dir Unrecht getan.
Aber wir beide wissen, dass du lügen würdest.
Wir brauchen keinen Grund,
Wenn dein Herz entschlossen ist zu gehen.

Woran du dich an einem Regentag erinnern wirst,
Ein kleines, einfaches Wort oder ein Gedanke,
Oder eine Geburtstagskarte, die ich kaufte.
Gib einfach auf, denn du kannst nicht entkommen,
Du kannst niemals frei sein,
Von einer Erinnerung, wie ich es sein werde.

Das grünere Gras, das du zu sehen glaubst:
Hah, ist nur eine Illusion auf Stöckelschuhen.
Zähl lieber den Preis dafür, frei zu sein,
Ist es all das wert, was du verlierst?
Es mag vorbei sein, aber es ist nicht zu Ende.
Denn da ist eine Sache, die du vergisst.

Und du wirst dich an einem Regentag erinnern,
An die kleinen Dinge, die wir früher taten,

Wie jene Nacht in Baton Rouge.
Gib einfach auf, denn du kannst nicht entkommen,
Du kannst niemals frei sein,
Von einer Erinnerung, wie ich es sein werde.

Wenn alles eines Tages zurückkommt,
Wirst du überrascht sein, in manch einsamer Nacht.
Wenn du deine Augen schließt.

Gib einfach auf, denn du kannst nicht entkommen,
Du kannst niemals frei sein,
Von einer Erinnerung, wie ich es sein werde.

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.

(Von einer Erinnerung.)

Gib einfach auf, denn du kannst nicht entkommen,
Du kannst niemals frei sein,
Von einer Erinnerung, wie ich es sein werde.