Lyrics and translation Tanya Tucker - As Long As There's A Heartbeat

As Long As There's A Heartbeat

There's a full moon up above tonight
But I don't know if it will always shine
And I can't say tomorrow it won't rain
One thing that I know will never change

As long as there's a heartbeat keeping me alive
And day turns into night and there's stars up in the sky
As long as there's a heartbeat keeping me alive
I'll give all my love to you

Through good and bad you stand right by my side
Through all the ups and downs we face in life
We'll grow old and silver haired someday
Youth may pass but love will still remain

As long as there's a heartbeat keeping me alive
And day turns into night and there's stars up in the sky
As long as there's a heartbeat keeping me alive
I'll give all my love to you

Time goes by it can make you feel alone
The future's so uncertain
But there's one thing you should know

As long as there's a heartbeat keeping me alive
And day turns into night and there's stars up in the sky
As long as there's a heartbeat keeping me alive
And I'll give all my love to you, I'll give all my love to you

Tant qu'il y a un battement de cœur

Il y a une pleine lune au-dessus ce soir
Mais je ne sais pas si elle brillera toujours
Et je ne peux pas dire qu'il ne pleuvra pas demain
Une chose que je sais, c'est que cela ne changera jamais

Tant qu'il y a un battement de cœur qui me maintient en vie
Et que le jour se transforme en nuit et qu'il y a des étoiles dans le ciel
Tant qu'il y a un battement de cœur qui me maintient en vie
Je te donnerai tout mon amour

Par les bons et les mauvais moments, tu es à mes côtés
À travers tous les hauts et les bas que nous rencontrons dans la vie
Nous deviendrons vieux et gris un jour
La jeunesse peut passer, mais l'amour restera

Tant qu'il y a un battement de cœur qui me maintient en vie
Et que le jour se transforme en nuit et qu'il y a des étoiles dans le ciel
Tant qu'il y a un battement de cœur qui me maintient en vie
Je te donnerai tout mon amour

Le temps passe, il peut te faire sentir seul
L'avenir est tellement incertain
Mais il y a une chose que tu dois savoir

Tant qu'il y a un battement de cœur qui me maintient en vie
Et que le jour se transforme en nuit et qu'il y a des étoiles dans le ciel
Tant qu'il y a un battement de cœur qui me maintient en vie
Et je te donnerai tout mon amour, je te donnerai tout mon amour