Lyrics and translation Tanya Tucker - Can I See You Tonight

Can I See You Tonight

I don't know where to start
Now that we're fallen apart.
How can we talk heart to heart you're so far away what can I say.

I've tried to under-stand
But things got so out of hand
Held out as long as I can
Now I'm on the telephone saying...

Can I see you tonight
Just think of the time that we're wasting
Everything will be right
It could be love if we make it.

Now that we're on the line
I'll tell you what's on my mind
The love we're trying to hide.
Well, it's suffering from too much pride.
When will we see the end
To this game where nobody wins
'Cause as long as nobody gives in It will go on and on and on and on.

Can I see you tonight
Just think of the time that we're wasting
Everything will be right
It could be love if we make it.

Instead of breaking up
Instead of breaking up

Can I see you tonight
Just think of the time that we're wasting
Everything will be right
It could be love if we make it.

Can I see you tonight
Just think of the time that we're wasting
Everything will be right
It could be love if we make it.

Могу я увидеть тебя сегодня вечером?

Не знаю, с чего начать,
Теперь, когда мы расстались.
Как нам поговорить по душам, ты так далеко, что я могу сказать?

Я пыталась понять,
Но все вышло из-под контроля,
Держалась, сколько могла,
Теперь я звоню тебе и говорю...

Могу я увидеть тебя сегодня вечером?
Только подумай, сколько времени мы теряем.
Все будет хорошо,
Это могла бы быть любовь, если мы постараемся.

Теперь, когда мы на связи,
Я скажу тебе, что у меня на уме,
Любовь, которую мы пытаемся скрыть.
Она страдает от излишней гордости.
Когда мы увидим конец
Этой игре, где никто не выигрывает,
Ведь пока никто не уступит, это будет продолжаться вечно.

Могу я увидеть тебя сегодня вечером?
Только подумай, сколько времени мы теряем.
Все будет хорошо,
Это могла бы быть любовь, если мы постараемся.

Вместо того, чтобы расставаться,
Вместо того, чтобы расставаться,

Могу я увидеть тебя сегодня вечером?
Только подумай, сколько времени мы теряем.
Все будет хорошо,
Это могла бы быть любовь, если мы постараемся.

Могу я увидеть тебя сегодня вечером?
Только подумай, сколько времени мы теряем.
Все будет хорошо,
Это могла бы быть любовь, если мы постараемся.