Lyrics and translation Tanya Tucker - Forever Loving You

Forever Loving You

If I could spend just one more minute
Before you have to go
If I could see you one more time before
You have to leave this world
I′d hold you in my arms tonight
Just like we used to do
I could leave this world I had a girl
Forever loving you

I loved you like all that matters
In this world to me
If I could turn back the hands of time
God, if I only could
I'd go back now and change my life
And get up to you
Then I could slip away from all eternity
Forever loving you

If I could find a way to go back now
And let you take my hand
If I could find a way to touch your heart
And make you understand
I don′t know why it has to be this way
But there's nothing I can do
So how blow on can
Forever loving you

I never stopped loving you
And after all these years
I still feel you next to me
At night when you're not here
So how your sweet soul stayed with me
And after all this time
When it′s wrapped here in my heart
Forever on my mind

If I could find a way to go back now
And let you take my hand
If I could find a way to touch your heart
And make you understand
I don′t know why it has to be this way
But there's nothing I can do
So how blow on can
Forever loving you

Forever loving you

Pour toujours t'aimer

Si je pouvais passer une minute de plus
Avant que tu ne partes
Si je pouvais te voir une dernière fois avant
Que tu quittes ce monde
Je te prendrais dans mes bras ce soir
Comme on avait l'habitude de le faire
Je pourrais quitter ce monde, j'avais une fille
Pour toujours t'aimer

Je t'ai aimé comme tout ce qui compte
Dans ce monde pour moi
Si je pouvais revenir en arrière
Dieu, si seulement je le pouvais
Je retournerais en arrière maintenant et changerais ma vie
Et remonterais vers toi
Alors je pourrais m'échapper de toute éternité
Pour toujours t'aimer

Si je pouvais trouver un moyen de retourner en arrière maintenant
Et te laisser prendre ma main
Si je pouvais trouver un moyen de toucher ton cœur
Et te faire comprendre
Je ne sais pas pourquoi ça doit être comme ça
Mais il n'y a rien que je puisse faire
Alors comment puis-je continuer
Pour toujours t'aimer

Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Et après toutes ces années
Je te sens toujours à côté de moi
La nuit quand tu n'es pas là
Alors comment ta douce âme est restée avec moi
Et après tout ce temps
Quand elle est enveloppée ici dans mon cœur
Pour toujours dans mon esprit

Si je pouvais trouver un moyen de retourner en arrière maintenant
Et te laisser prendre ma main
Si je pouvais trouver un moyen de toucher ton cœur
Et te faire comprendre
Je ne sais pas pourquoi ça doit être comme ça
Mais il n'y a rien que je puisse faire
Alors comment puis-je continuer
Pour toujours t'aimer

Pour toujours t'aimer