Lyrics and translation Tanya Tucker - He Was Just Leaving

He Was Just Leaving

I know, I told you "no" before
I wouldn't let you past my door
'Cause there was someone else inside

But I guess he found somebody new
And nothing I can say or do
Will put her out of his mind

And he, he was just leaving
You're just in time this time
And I sure could use a friend
I, I've got this feeling
He was just leaving
So come on in

Funny, you should come around tonight
Just when things aren't going right
Just when the door is open wide

And he, he was just leaving
You're just in time this time
And I sure could use a friend
I, I've got this feeling
He was just leaving
So come on in

Il Partait Juste

Je sais, je t'ai dit "non" avant
Je ne t'ai pas laissé passer ma porte
Parce qu'il y avait quelqu'un d'autre à l'intérieur

Mais je suppose qu'il a trouvé quelqu'un de nouveau
Et rien de ce que je peux dire ou faire
Ne la fera sortir de son esprit

Et lui, il partait juste
Tu arrives juste à temps cette fois
Et j'aurais vraiment besoin d'un ami
J', j'ai ce sentiment
Il partait juste
Alors entre

C'est drôle, tu devrais passer ce soir
Juste quand les choses ne vont pas bien
Juste quand la porte est grande ouverte

Et lui, il partait juste
Tu arrives juste à temps cette fois
Et j'aurais vraiment besoin d'un ami
J', j'ai ce sentiment
Il partait juste
Alors entre