Lyrics and translation Tanya Tucker - I Believe the South Is Gonna Rise Again

I Believe the South Is Gonna Rise Again

Mama never had a flower garden
'Cause cotton grew right up to our front door
Daddy never went on a vacation
He died a tired old man at fourty four

Our neighbors in the big house called us redneck
'Cause we lived in a poor share-croppers shack
The Jacksons down the road were poor like we were
But our skin was white and theirs was black

But I believe the south is gonna rise again
But not the way we thought it would back then
I mean everybody hand in hand
I believe the south is gonna rise again

I see wooded parks and big skyscrapers
Where dirty rundown shacks stood once before
I see sons and daughters of share-croppers
But they're not picking cotton anymore

But more important I see human kindness
As we forget the bad and keep the good
A brand new breeze is blowing 'cross the southland
And I see a brand new kind of brotherhood

Yes I believe the south is gonna rise again
Oh, but not the way we thought it would back then
I mean everybody hand in hand
I believe the south is gonna rise again
I believe the south is gonna rise again
I believe the south is gonna rise again

Я верю, что Юг снова поднимется

У мамы никогда не было цветника,
Потому что хлопок рос прямо у нашей двери.
Папа никогда не ездил в отпуск,
Он умер усталым стариком в сорок четыре.

Наши соседи в большом доме называли нас деревенщиной,
Потому что мы жили в лачуге бедного издольщика.
Джексоны по дороге были бедны, как и мы,
Но наша кожа была белой, а их - черной.

Но я верю, что Юг снова поднимется,
Но не так, как мы думали тогда.
Я имею в виду, все рука об руку.
Я верю, что Юг снова поднимется.

Я вижу лесопарки и большие небоскребы,
Там, где когда-то стояли грязные, ветхие лачуги.
Я вижу сыновей и дочерей издольщиков,
Но они больше не собирают хлопок.

Но что еще важнее, я вижу человеческую доброту,
Когда мы забываем плохое и храним хорошее.
Новый ветер дует по южным землям,
И я вижу новое братство.

Да, я верю, что Юг снова поднимется,
О, но не так, как мы думали тогда.
Я имею в виду, все рука об руку.
Я верю, что Юг снова поднимется.
Я верю, что Юг снова поднимется.
Я верю, что Юг снова поднимется.