Lyrics and translation Tanya Tucker - I Can Live Without You (But Not Very Long)

I Can Live Without You (But Not Very Long)

What do I do,
Now that I'm on my own?
What we did together
Beats anything I've done alone.
Since the day that you left,
I've been asking myself,
Is this how it's gonna be?
Without you,
What do I do with me?

I don't want to go out,
But I just can't stay home.
I don't need company,
But I sure don't want to be alone.
And to tell myself that I'm doin' well,
Is only makin' believe,
Without you,
What do I do with me?

Without you,
Where do I go?
Where do I turn?
I'd sure like to know.
What do I do,
With all of our plans?
And how do I spend
All this time on my hands?

I've tried everything,
I've been rackin' my brain.
It must be as bad as it seems.
Without you,
What do I do with me?

Without you,
What do I do with me?

Je peux vivre sans toi (mais pas très longtemps)

Que dois-je faire,
Maintenant que je suis seule ?
Ce que nous faisions ensemble
Surpasse tout ce que j'ai fait seule.
Depuis le jour où tu es parti,
Je me suis demandée,
Est-ce que ça va être comme ça ?
Sans toi,
Que fais-je de moi ?

Je n'ai pas envie de sortir,
Mais je ne peux pas rester à la maison.
Je n'ai pas besoin de compagnie,
Mais je ne veux pas être seule.
Et me dire que je vais bien,
C'est juste faire semblant,
Sans toi,
Que fais-je de moi ?

Sans toi,
Où vais-je ?
Où me tourne-je ?
J'aimerais bien le savoir.
Que fais-je,
De tous nos projets ?
Et comment je passe
Tout ce temps sur les bras ?

J'ai tout essayé,
Je me suis creusé la tête.
C'est forcément aussi mauvais que ça en a l'air.
Sans toi,
Que fais-je de moi ?

Sans toi,
Que fais-je de moi ?