Lyrics and translation Tanya Tucker - I'll Take Today

I'll Take Today

Yeah he's the one - the one I told you about
Yeah, it was serious, but it was long ago
He just might walk over here
And give me a kiss for old times
But don't you worry dear
Old times next to you, can never compare

I'll take today over yesterday, any day
I'll take lying in your arms tonight
Over and above any love I've known
Memories may find me, but they'll always be behind me
I'll take today over yesterday, any day

I'd be lyin' if I tried to tell you now
That I never loved him, and he doesn't ever cross my mind
But that was yesterday, and baby, I don't wanna go back
Here is where I'm gonna stay
With you in each tomorrow of my life

I'll take today over yesterday, any day
I'll take lying in your arms tonight
Over and above any love I've known
Memories may find me, but they'll always be behind me
I'll take today over yesterday, any day

Я выбираю сегодня

Да, он тот самый, о ком я тебе рассказывала.
Да, все было серьезно, но это было давно.
Он может подойти сюда
И поцеловать меня, как в старые добрые времена.
Но не волнуйся, дорогой,
Старые времена рядом с тобой ни с чем не сравнятся.

Я выбираю сегодня, а не вчера, в любой день.
Я выбираю лежать в твоих объятиях сегодня ночью
Предпочтительнее любой любви, которую я знала.
Воспоминания могут настигнуть меня, но они всегда будут позади.
Я выбираю сегодня, а не вчера, в любой день.

Я солгу, если скажу тебе сейчас,
Что я никогда его не любила, и он никогда не приходит мне в голову.
Но это было вчера, и, милый, я не хочу возвращаться.
Здесь я останусь,
С тобой в каждом завтрашнем дне моей жизни.

Я выбираю сегодня, а не вчера, в любой день.
Я выбираю лежать в твоих объятиях сегодня ночью
Предпочтительнее любой любви, которую я знала.
Воспоминания могут настигнуть меня, но они всегда будут позади.
Я выбираю сегодня, а не вчера, в любой день.