Lonely At The Right Time - Tanya Tucker translation in German

Lonely At The Right Time

I can't believe you took the time to call
You say you think you love me after all
You didn't know what you were doing then
So now you wanna do it all again

You know a perfect way to end the fight
I gotta tell you it's your lucky night

You caught me lonely at the right time
You better hurry 'fore I change my mind
Tonight it isn't gonna be the same
We'll have the pleasure and forget the pain
I feel the need to feel you holdin' me
Tomorrow you can be a memory
You caught me lonely
Lonely at the right time

No, I'm not sayin' you can have a key
I want your lovin' and my liberty
You say you dream about me all night long
That different tune is still the same old song

I know your lyin' but that's nothin' new
Don't get to thinking I've forgiven you

You caught me lonely at the right time
You better hurry 'fore I change my mind
Tonight it isn't gonna be the same
We'll have the pleasure and forget the pain
I feel the need to feel you holdin' me
Tomorrow you can be a memory
You caught me lonely
Lonely at the right time

Well, if it breaks your heart, I'm not too concerned
The bed's the same but the table has turned

You caught me lonely at the right time
You better hurry 'fore I change my mind
Tonight it isn't gonna be the same
We'll have the pleasure and forget the pain
I feel the need to feel you holdin' me
Tomorrow you can be a memory
You caught me lonely
Lonely at the right time, oh yeah

You caught me lonely
Lonely at the right time, hmm
You caught me lonely
Lonely at the right time

Einsam zur rechten Zeit

Ich kann nicht glauben, dass du dir die Zeit genommen hast anzurufen
Du sagst, du denkst, du liebst mich doch noch
Du wusstest damals nicht, was du tatest
Also willst du jetzt alles nochmal machen

Du kennst einen perfekten Weg, den Streit zu beenden
Ich muss dir sagen, es ist deine Glücksnacht

Du hast mich einsam zur rechten Zeit erwischt
Du solltest dich besser beeilen, bevor ich meine Meinung ändere
Heute Nacht wird es nicht dasselbe sein
Wir werden das Vergnügen haben und den Schmerz vergessen
Ich spüre das Bedürfnis zu fühlen, wie du mich hältst
Morgen kannst du eine Erinnerung sein
Du hast mich einsam erwischt
Einsam zur rechten Zeit

Nein, ich sage nicht, dass du einen Schlüssel haben kannst
Ich will deine Liebe und meine Freiheit
Du sagst, du träumst die ganze Nacht von mir
Diese andere Melodie ist immer noch das gleiche alte Lied

Ich weiß, dass du lügst, aber das ist nichts Neues
Denk bloß nicht, ich hätte dir vergeben

Du hast mich einsam zur rechten Zeit erwischt
Du solltest dich besser beeilen, bevor ich meine Meinung ändere
Heute Nacht wird es nicht dasselbe sein
Wir werden das Vergnügen haben und den Schmerz vergessen
Ich spüre das Bedürfnis zu fühlen, wie du mich hältst
Morgen kannst du eine Erinnerung sein
Du hast mich einsam erwischt
Einsam zur rechten Zeit

Nun, wenn es dein Herz bricht, kümmert mich das nicht allzu sehr
Das Bett ist dasselbe, aber das Blatt hat sich gewendet

Du hast mich einsam zur rechten Zeit erwischt
Du solltest dich besser beeilen, bevor ich meine Meinung ändere
Heute Nacht wird es nicht dasselbe sein
Wir werden das Vergnügen haben und den Schmerz vergessen
Ich spüre das Bedürfnis zu fühlen, wie du mich hältst
Morgen kannst du eine Erinnerung sein
Du hast mich einsam erwischt
Einsam zur rechten Zeit, oh ja

Du hast mich einsam erwischt
Einsam zur rechten Zeit, hmm
Du hast mich einsam erwischt
Einsam zur rechten Zeit