Lyrics and translation Tanya Tucker - No Man's Land

No Man's Land

Many years ago in Brushcreak Georgia
Molly Marlo was a virgin girl
She lived a mile from a fool named Barney Dawson
Hell bent on getting inside Molly's world

He caught her after church one Sunday morning
And took her body with his rough hard hands
And walked off laughing as she lay there crying
Since then she's been known as No Man's Land

Molly Marlo was No Man's Land
Love could never grow in No Man's Land
The men all tried but she denied them
And they sighed and wrung their hands
But they couldn't go walking
In No Man's Land

Molly grew into a luscious beauty
Each man's head would turn as she walked by
And as their hot eyes watched her body moving
They'd swallow hard and shake their heads and sigh

Molly went to school and studied nursing
Now you might laugh but it's an honest fact
The first year that she nursed at Millards Clinic
Six men pretended they had heart attacks

Molly Marlo was No Man's Land
Love could never grow in No Man's Land
The men all tried but she denied them
And they sighed and wrung their hands
But they couldn't go walking
In No Man's Land

Years later Barney Dawson lay in prison
In feverish pain, that suffering shell of a man
He was glad to see the nurse from Millards Clinic
'Til he saw the burning eyes of No Man's Land

Molly Marlo was No Man's Land
Love could never grow in No Man's Land
Barney cried but she denied him
And he prayed and wrung his hands
Now his soul's walking
Through No Man's Land

Terre de personne

Il y a de nombreuses années à Brushcreak en Géorgie
Molly Marlo était une fille vierge
Elle vivait à un kilomètre d'un imbécile nommé Barney Dawson
Déterminé à entrer dans le monde de Molly

Il l'a attrapée après l'église un dimanche matin
Et a pris son corps avec ses mains rugueuses et dures
Et s'en est allé en riant tandis qu'elle restait là, pleurant
Depuis, elle est connue sous le nom de Terre de personne

Molly Marlo était la Terre de personne
L'amour ne pouvait jamais pousser en Terre de personne
Les hommes ont tous essayé, mais elle les a refusés
Et ils ont soupiré et se sont tordu les mains
Mais ils ne pouvaient pas aller se promener
En Terre de personne

Molly est devenue une beauté luxuriante
La tête de chaque homme se tournait lorsqu'elle passait
Et tandis que leurs yeux brûlants regardaient son corps bouger
Ils avalaient difficilement leur salive, secouaient la tête et soupiraient

Molly est allée à l'école et a étudié les soins infirmiers
Tu peux bien rire, mais c'est un fait avéré
La première année qu'elle a travaillé comme infirmière à la clinique Millard
Six hommes ont prétendu avoir des crises cardiaques

Molly Marlo était la Terre de personne
L'amour ne pouvait jamais pousser en Terre de personne
Les hommes ont tous essayé, mais elle les a refusés
Et ils ont soupiré et se sont tordu les mains
Mais ils ne pouvaient pas aller se promener
En Terre de personne

Des années plus tard, Barney Dawson était en prison
Dans une douleur fiévreuse, cet homme brisé qui souffrait
Il était heureux de voir l'infirmière de la clinique Millard
Jusqu'à ce qu'il voit les yeux brûlants de la Terre de personne

Molly Marlo était la Terre de personne
L'amour ne pouvait jamais pousser en Terre de personne
Barney a pleuré, mais elle l'a refusé
Et il a prié et se tordu les mains
Maintenant, son âme se promène
En Terre de personne