Playing For Keeps - Tanya Tucker translation in German

Playing For Keeps

Here in the night
With my heart on the line
I bet my whole life, this time
Well, it maybe a chance
But I've fallen so deep
This time I'm playing for keeps

But I have love and lost before
But this time I feel so sure
If there's a love that will endure
This will be the one

Everything my heart hope to win
Is right here in my reach
This time I'm playing for keeps

But I have love and lost before
But this time I feel so sure
If there's a love that will endure
This will be the one

Everything my heart hope to win
Well, it's right here in my reach
This time I'm playing for keeps
Honey, this time we're playing for keeps

Um alles oder nichts

Hier in der Nacht
Mit meinem Herz auf dem Spiel
Ich setze mein ganzes Leben, diesmal
Nun, es ist vielleicht ein Risiko
Aber ich bin so tief gefallen
Diesmal spiele ich um alles

Doch ich habe geliebt und verloren
Aber diesmal fühle ich mich so sicher
Wenn es eine Liebe gibt, die besteht
Dann wird es diese sein

Alles, was mein Herz zu gewinnen hofft
Ist hier in meiner Reichweite
Diesmal spiele ich um alles

Doch ich habe geliebt und verloren
Aber diesmal fühle ich mich so sicher
Wenn es eine Liebe gibt, die besteht
Dann wird es diese sein

Alles, was mein Herz zu gewinnen hofft
Nun, es ist hier in meiner Reichweite
Diesmal spiele ich um alles
Schatz, diesmal spielen wir um alles