Lyrics and translation Tanya Tucker - Ridin' Out the Heartache

Ridin' Out the Heartache

'66 Chevrolet
Windshield full of rain
Four wheels that I can trust to take me outta here
Truck stop in Buffalo
Fueled up and food to go
One lonely trucker said he had to bend my ear

Hey there, where you headed?
I told him I don't really know

I'm just ridin' out the heartache
It's doesn't matter how long it takes
I'm just a couple thousand miles away
From gettin' his memory outta my mind
And when this storm is over, I'll be fine
Oh, but until that day
I'm ridin' out the heartache

No need to read the signs
Not keepin' track of time
Maybe a new direction's gonna change my luck
Turned around and headed south
Feel a little better now
Seems like those old gray clouds, they may be breakin' up

He was my only reason
The one thing keepin' me around

I'm just ridin' out the heartache
It's doesn't matter how long it takes
I'm just a couple thousand miles away
From gettin' his memory outta my mind
And when this storm is over, I'll be fine
Oh, but until that day
I'm ridin' out the heartache

Hey, hey
Ride on

I'm just ridin' out the heartache
It's doesn't matter how long it takes
I'm just a couple thousand miles away
From gettin' his memory outta my mind
And when this storm is over, I'll be fine
Oh, but until that day
I'm ridin' out the heartache

Until that day (I'm ridin' out the heartache)
Until that day, I'm ridin' out the heartache

Je me débarrasse du chagrin

Chevrolet '66
Pare-brise plein de pluie
Quatre roues sur lesquelles je peux compter pour m'en sortir
Station-service à Buffalo
Pleine de carburant et de nourriture à emporter
Un camionneur solitaire m'a dit qu'il fallait me faire craquer

Hé, où vas-tu ?
Je lui ai dit que je ne sais pas vraiment

Je me débarrasse du chagrin
Peu importe combien de temps ça prend
Je suis à quelques milliers de kilomètres
De me débarrasser de son souvenir de mon esprit
Et quand cette tempête sera passée, je serai bien
Oh, mais jusqu'à ce jour
Je me débarrasse du chagrin

Pas besoin de lire les panneaux
Pas besoin de suivre le temps
Peut-être qu'une nouvelle direction va changer ma chance
Je me suis retournée et me suis dirigée vers le sud
Je me sens un peu mieux maintenant
On dirait que ces vieux nuages ​​gris commencent à se dissiper

Il était ma seule raison
La seule chose qui me tenait ici

Je me débarrasse du chagrin
Peu importe combien de temps ça prend
Je suis à quelques milliers de kilomètres
De me débarrasser de son souvenir de mon esprit
Et quand cette tempête sera passée, je serai bien
Oh, mais jusqu'à ce jour
Je me débarrasse du chagrin

Hé, hé
Continue

Je me débarrasse du chagrin
Peu importe combien de temps ça prend
Je suis à quelques milliers de kilomètres
De me débarrasser de son souvenir de mon esprit
Et quand cette tempête sera passée, je serai bien
Oh, mais jusqu'à ce jour
Je me débarrasse du chagrin

Jusqu'à ce jour (Je me débarrasse du chagrin)
Jusqu'à ce jour, je me débarrasse du chagrin