Lyrics and translation Tanya Tucker - Some Kind of Trouble
Late
one
night,
I
heard
a
knock
on
my
door
Tard
dans
la
nuit,
j'ai
entendu
frapper
à
ma
porte
No
surprise,
it
was
my
landlord
Pas
de
surprise,
c'était
mon
propriétaire
Notified
me
I
was
late
with
the
rent
Il
m'a
fait
savoir
que
j'étais
en
retard
avec
le
loyer
What
can
you
do
when
your
last
dollar's
spent?
Que
peux-tu
faire
quand
ton
dernier
dollar
est
dépensé
?
You
got
trouble
Tu
as
des
problèmes
Some
kind
of
trouble
Un
genre
de
problème
I
called
up
my
baby
for
a
little
advice
J'ai
appelé
mon
bébé
pour
un
peu
de
conseils
'Cause
my
sugar
baby
always
treats
me
so
nice
Parce
que
mon
petit
sucre
me
traite
toujours
si
bien
I
had
a
funny
feelin'
that
he
wasn't
alone
J'avais
un
drôle
de
sentiment
qu'il
n'était
pas
seul
When
I
heard
another
voice
whisper,
"Hang
up
the
phone"
Quand
j'ai
entendu
une
autre
voix
chuchoter
: "Raccroche
le
téléphone"
I
got
trouble
J'ai
des
problèmes
Some
kind
of
trouble
Un
genre
de
problème
Trouble
in
my
heart,
trouble
on
my
mind
Des
problèmes
dans
mon
cœur,
des
problèmes
dans
mon
esprit
There's
never
any
trouble
for
me
to
find
Je
n'ai
jamais
de
mal
à
trouver
des
problèmes
Some
kind
of
trouble
(some
kind
of
trouble)
Un
genre
de
problème
(un
genre
de
problème)
I
went
to
my
boss,
said,
"I
need
a
little
time
Je
suis
allée
voir
mon
patron,
je
lui
ai
dit
: "J'ai
besoin
d'un
peu
de
temps
To
work
on
this
poor
broken
heart
of
mine"
Pour
travailler
sur
ce
pauvre
cœur
brisé
que
j'ai."
He
said,
"I'd
like
to
help
you,
I
been
there
before
Il
a
dit
: "J'aimerais
t'aider,
j'y
suis
déjà
passée
The
problem
is,
girl,
you
don't
work
here
no
more"
Le
problème,
c'est
que
tu
ne
travailles
plus
ici."
You
got
trouble
Tu
as
des
problèmes
Some
kind
of
trouble
Un
genre
de
problème
Trouble
in
my
heart,
trouble
on
my
mind
Des
problèmes
dans
mon
cœur,
des
problèmes
dans
mon
esprit
There's
never
any
trouble
for
me
to
find
Je
n'ai
jamais
de
mal
à
trouver
des
problèmes
Some
kind
of
trouble
(ooh,
some
kind
of
trouble)
Un
genre
de
problème
(ooh,
un
genre
de
problème)
I
got
trouble
J'ai
des
problèmes
I
was
down
around
as
low
as
a
body
can
be
J'étais
au
plus
bas
So
I
talked
to
my
preacher
about
prayin'
for
me
Alors
j'ai
parlé
à
mon
pasteur
de
prier
pour
moi
He
smiled
and
he
said,
"Child,
you're
not
alone
Il
a
souri
et
a
dit
: "Ma
fille,
tu
n'es
pas
seule
'Cause
all
of
God's
children
got
to
deal
with
their
own
kind
of
trouble"
Parce
que
tous
les
enfants
de
Dieu
doivent
gérer
leur
propre
genre
de
problèmes."
Some
kind
of
trouble
Un
genre
de
problème
Trouble
in
my
heart,
trouble
on
my
mind
Des
problèmes
dans
mon
cœur,
des
problèmes
dans
mon
esprit
There's
never
any
trouble
for
me
to
find
Je
n'ai
jamais
de
mal
à
trouver
des
problèmes
Some
kind
of
trouble
(ooh,
some
kind
of
trouble)
Un
genre
de
problème
(ooh,
un
genre
de
problème)
Some
kind
of
trouble
(ooh,
some
kind
of
trouble.)
Un
genre
de
problème
(ooh,
un
genre
de
problème.)
Trouble
in
my
heart,
trouble
on
my
mind
(ooh,
some
kind
of
trouble)
Des
problèmes
dans
mon
cœur,
des
problèmes
dans
mon
esprit
(ooh,
un
genre
de
problème)
Trouble
any
trouble
Des
problèmes,
n'importe
quels
problèmes
For
me
to
find
(ooh,
some
kind
of
trouble)
Que
je
puisse
trouver
(ooh,
un
genre
de
problème)
Trouble
Des
problèmes
We
gat
trouble
(ooh,
some
kind
of
trouble)
Nous
avons
des
problèmes
(ooh,
un
genre
de
problème)
(Ooh,
some
kind
of
trouble)
(Ooh,
un
genre
de
problème)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.