Lyrics and translation Tanya Tucker - Soon

Soon

Looking back she thinks about that moment in the sand
But what was just a summer fling got so far out of hand
She knew that he was taken
But she gave in anyway
She believed when she heard him say

Soon
I'll be free to be with you
Soon
I'll be telling you know who the facts of life
I want you to be my wife
And our dreams will all come true
Soon

Christmas finds her all alone with no cause to rejoice
So she calls his code a phone just to hear his voice
She knows that it's useless
But she does it anyway
She knows how he'll answer before she hears him say

Soon
I can't talk with you right now
Soon
You'll hear a beep and you know how to play this game
Leave your number and your name
And I promise I'll call back
Soon

Some day slowly turns to never
Tears and champagne offer no solution
He'll say Soon to her forever
So she makes her New Year's resolution

Soon
She won't call him anymore
Soon
When he shows up at her door
And asks her When can I be with you again?
It'll be her turn to say
Soon

Bientôt

En repensant à ce moment sur le sable, elle se souvient
Mais ce qui n'était qu'une aventure d'été est devenu incontrôlable
Elle savait qu'il était pris
Mais elle a cédé quand même
Elle lui a cru quand il a dit

Bientôt
Je serai libre d'être avec toi
Bientôt
Je dirai à celui qui sait tout la vérité
Je veux que tu sois ma femme
Et nos rêves deviendront réalité
Bientôt

Noël la trouve seule, sans raison de se réjouir
Alors elle appelle son code sur son téléphone juste pour entendre sa voix
Elle sait que c'est inutile
Mais elle le fait quand même
Elle sait comment il répondra avant même de l'entendre dire

Bientôt
Je ne peux pas te parler maintenant
Bientôt
Tu entendras un bip et tu sauras comment jouer à ce jeu
Laisse ton numéro et ton nom
Et je promets de te rappeler
Bientôt

Un jour arrive lentement, puis jamais
Les larmes et le champagne n'offrent aucune solution
Il lui dira "Bientôt" pour toujours
Alors elle prend sa résolution du Nouvel An

Bientôt
Elle ne l'appellera plus
Bientôt
Quand il se présentera à sa porte
Et lui demandera "Quand pourrai-je être avec toi à nouveau ?"
Ce sera à son tour de dire
Bientôt