Lyrics and translation Tanya Tucker - The Day My Heart Goes Still

The Day My Heart Goes Still

Yes, I know
Well, I know I will, I will
Love you 'til the day my heart goes still
Until they put me in the ground up on some hill
I don't think I'll ever get my fill
I'm gonna love you 'til the day my heart goes still

When I was younger
Lord knows I tried, I tried
I wish that I had somebody by my side
There were times I thought I'd get lost in fold
But you lived your life so fearlessly and bold
I'm gonna love you 'til the day my blood runs cold

Yes, I know
Well, I know I will, I will
Love you 'til the day my heart goes still
Until they put me in the ground up on some hill
I don't think I'll ever get my fill
I'm gonna love you 'til the day my heart goes still

Now I ain't no young girl
But this I know, I know
I still got a long, long way to go
But if the good Lord should come knockin' at my door
I had everything I wanted and more
And if there's hell to pay when we settle up the score
I can always say I lived my life my way
No tomorrow for mistakes I made today

I don't think I'll ever get my fill
I don't think I'll ever get my fill
I don't think I'm ever gonna get my fill
I'm gonna love you 'til the day my heart goes still

Le jour où mon cœur s'arrête

Oui, je sais
Eh bien, je sais que je le ferai, je le ferai
T'aimer jusqu'au jour où mon cœur s'arrêtera
Jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre sur une colline
Je ne pense pas que j'en aurai jamais assez
Je vais t'aimer jusqu'au jour où mon cœur s'arrêtera

Quand j'étais plus jeune
Dieu sait que j'ai essayé, j'ai essayé
J'aurais aimé avoir quelqu'un à mes côtés
Il y a eu des moments où j'ai pensé que je me perdrais dans le pli
Mais tu as vécu ta vie avec tant d'audace et de courage
Je vais t'aimer jusqu'au jour où mon sang se refroidira

Oui, je sais
Eh bien, je sais que je le ferai, je le ferai
T'aimer jusqu'au jour où mon cœur s'arrêtera
Jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre sur une colline
Je ne pense pas que j'en aurai jamais assez
Je vais t'aimer jusqu'au jour où mon cœur s'arrêtera

Maintenant, je ne suis plus une jeune fille
Mais ceci, je le sais, je le sais
J'ai encore un long, long chemin à parcourir
Mais si le bon Dieu devait venir frapper à ma porte
J'aurais tout ce que je voulais et plus encore
Et s'il y a un enfer à payer quand nous réglerons les comptes
Je peux toujours dire que j'ai vécu ma vie à ma façon
Pas de lendemain pour les erreurs que j'ai faites aujourd'hui

Je ne pense pas que j'en aurai jamais assez
Je ne pense pas que j'en aurai jamais assez
Je ne pense pas que j'en aurai jamais assez
Je vais t'aimer jusqu'au jour où mon cœur s'arrêtera