Lyrics and translation Tanya Tucker - The List

The List

Well, I wish time hadn't throttled
I wish years had changed your mind
I'll be the labels of the bottle
'Til that clear green glass can finally get its chance to shine
Well, I ain't gonna make excuses
I've since lost all track of my demons and their muses
So if you're still keeping score, then you can keep your heart attack

I'll make me a list, do whatchu gotta do
You heard stories about my past and they're probably true
Hell, make me a list, oh, that'll be fine
If you wanna sling mud in my face, tell you what?
You can get to the back of the line
I don't live in the past, it ain't gonna last
And the years ain't always been kind
But that list of things you don't like about me
Is gonna be shorter than mine

What I don't mind, I keep in pictures
I don't wear those shoes no more
And the sweet old winds've changed
Took a while to call my name
But now and then, those sleeping dogs come howlin' at my door

I'll make me a list, do whatchu gotta do
You heard stories about my past and they're probably true
I'll make me a list and that'll be fine
If you wanna sling mud in my face, tell you what?
You can get to the back of the line
I don't live in the past, it ain't gonna last
And the years ain't always been kind
But that list of things you don't like about me
Is gonna be shorter than mine

Now I ain't here to make excuses
And I've since lost all track of my demons and their muses
So if you're still keeping a score, then you can keep your heart attack

Hell, make me a list, do whatchu gotta do
Y'all heard stories about my past and they're probably true
I'll make me a list, oh, that'll be fine
If you wanna sling mud in my face, tell you what?
You can get to the back of the line
I don't live in the past, it ain't gonna last
And the years ain't always been kind
But that list of things you don't like about me
Is bound to be shorter than mine

And that list of things you don't like about me
Is gotta be shorter than mine

La Liste

J'aurais aimé que le temps ne m'étouffe pas
J'aurais aimé que les années changent ton avis
Je serai les étiquettes de la bouteille
Jusqu'à ce que ce verre vert transparent puisse enfin briller
Je ne vais pas m'excuser
J'ai depuis perdu la trace de mes démons et de leurs muses
Alors si tu tiens toujours le score, tu peux garder ta crise cardiaque

Je vais me faire une liste, fais ce que tu as à faire
Tu as entendu des histoires sur mon passé et elles sont probablement vraies
Bon, fais-moi une liste, oh, ce sera bien
Si tu veux me jeter de la boue au visage, dis-moi quoi ?
Tu peux te mettre à la fin de la file
Je ne vis pas dans le passé, ça ne va pas durer
Et les années n'ont pas toujours été gentilles
Mais cette liste de choses que tu n'aimes pas chez moi
Sera plus courte que la mienne

Ce que je ne me souviens pas, je le garde en images
Je ne porte plus ces chaussures
Et le bon vieux vent a changé
Il a fallu un moment pour appeler mon nom
Mais de temps en temps, ces chiens endormis viennent hurler à ma porte

Je vais me faire une liste, fais ce que tu as à faire
Tu as entendu des histoires sur mon passé et elles sont probablement vraies
Je vais me faire une liste et ce sera bien
Si tu veux me jeter de la boue au visage, dis-moi quoi ?
Tu peux te mettre à la fin de la file
Je ne vis pas dans le passé, ça ne va pas durer
Et les années n'ont pas toujours été gentilles
Mais cette liste de choses que tu n'aimes pas chez moi
Sera plus courte que la mienne

Maintenant, je ne suis pas là pour m'excuser
Et j'ai depuis perdu la trace de mes démons et de leurs muses
Alors si tu tiens toujours le score, tu peux garder ta crise cardiaque

Bon, fais-moi une liste, fais ce que tu as à faire
Vous avez entendu des histoires sur mon passé et elles sont probablement vraies
Je vais me faire une liste, oh, ce sera bien
Si tu veux me jeter de la boue au visage, dis-moi quoi ?
Tu peux te mettre à la fin de la file
Je ne vis pas dans le passé, ça ne va pas durer
Et les années n'ont pas toujours été gentilles
Mais cette liste de choses que tu n'aimes pas chez moi
Sera forcément plus courte que la mienne

Et cette liste de choses que tu n'aimes pas chez moi
Sera forcément plus courte que la mienne