The Man That Turned My Mama On - Tanya Tucker translation in German

The Man That Turned My Mama On

I wish I'd known the man a little better
That turned my mama on
He must have been a heck of a man
'Cause mama was a lady don't you know

Mama was no prude but she was proper
Never wore her dress too short
She didn't care if you did
But she'd have never taken a drink
Grandma Kate did the best she could
To see mama grew up right
So she'd be fittin' one day for courtin'
And to wear some gentleman's ring

I wish I'd known the man a little better
That turned my mama on
He was always laughing
And singing the right sweet song
I wish I'd known the man a little better
The turned my mama on
He must have been a heck of a man
'Cause mama was a lady don't you know

I hear he came to town one day
In a rusty old '49 Ford
Selling lady's shoes and assorted greeting cards
He was killing good looking
And easy to like
And turning all the ladies' heads
But he saw mama first
And Lord knows how some of them travelin men are

I wish I'd known the man a little better
That turned my mama on
He was always laughing
And singing the right sweet song
I wish I'd known the man a little better
The turned my mama on
He must have been a heck of a man
'Cause mama was a lady don't you know

Mama seemed to forget the things
That Grandma Kate had always told her
She ran away one night with a traveling man
They bought gas at Rita's truck stop
And drove to Dasota County
But he brought her home with a ring upon her hand
Mama's told me how the fever took him
When I was barely 5
But I remember him pitchin' me up
And catchin' me
And I love to sit and listen to her
Tell me about my daddy
She says he thought the sun would surely
Rise and set in me

I wish I'd known the man a little better
That turned my mama on
He must have been a heck of a man
'Cause mama was a lady don't you know
I wish I'd known the man a little better
The turned my mama on
He must have been a heck of a man
'Cause mama was a lady don't you know

Der Mann, der meine Mama verzaubert hat

Ich wünschte, ich hätte den Mann etwas besser gekannt
Der meine Mama verzaubert hat
Er muss ein Mordskerl gewesen sein
Denn Mama war eine echte Dame

Mama war nicht prüde, aber sie war anständig
Trug ihr Kleid nie zu kurz
Es war ihr egal, ob andere es taten
Aber sie hätte niemals einen Drink genommen
Oma Kate tat ihr Bestes
Damit Mama richtig aufwuchs
Damit sie eines Tages fürs Hofieren geeignet wäre
Und den Ring eines Gentlemans zu tragen

Ich wünschte, ich hätte den Mann etwas besser gekannt
Der meine Mama verzaubert hat
Er lachte immer
Und sang das richtige süße Lied
Ich wünschte, ich hätte den Mann etwas besser gekannt
Der meine Mama verzaubert hat
Er muss ein Mordskerl gewesen sein
Denn Mama war eine echte Dame

Ich hörte, er kam eines Tages in die Stadt
In einem rostigen alten '49er Ford
Verkaufte Damenschuhe und verschiedene Grußkarten
Er sah umwerfend gut aus
Und war leicht zu mögen
Und verdrehte allen Damen die Köpfe
Aber er sah Mama zuerst
Und Gott weiß, wie manche dieser reisenden Männer sind

Ich wünschte, ich hätte den Mann etwas besser gekannt
Der meine Mama verzaubert hat
Er lachte immer
Und sang das richtige süße Lied
Ich wünschte, ich hätte den Mann etwas besser gekannt
Der meine Mama verzaubert hat
Er muss ein Mordskerl gewesen sein
Denn Mama war eine echte Dame

Mama schien die Dinge zu vergessen
Die Oma Kate ihr immer gesagt hatte
Sie brannte eines Nachts mit einem reisenden Mann durch
Sie kauften Benzin an Ritas Truck Stop
Und fuhren nach Dasota County
Aber er brachte sie mit einem Ring an ihrer Hand nach Hause
Mama hat mir erzählt, wie das Fieber ihn dahinraffte
Als ich kaum 5 war
Aber ich erinnere mich, wie er mich hochwarf
Und mich fing
Und ich liebe es dazusitzen und ihr zuzuhören
Wie sie mir von meinem Papa erzählt
Sie sagt, er dachte, die Sonne würde sicher
In mir auf- und untergehen

Ich wünschte, ich hätte den Mann etwas besser gekannt
Der meine Mama verzaubert hat
Er muss ein Mordskerl gewesen sein
Denn Mama war eine echte Dame
Ich wünschte, ich hätte den Mann etwas besser gekannt
Der meine Mama verzaubert hat
Er muss ein Mordskerl gewesen sein
Denn Mama war eine echte Dame