Lyrics and translation Tanya Tucker - The River and the Wind

The River and the Wind

I seemed to know right from the start
Where I was goin' and how far
Like the river as she flows
I just always seemed to know

But you were born beneath the restless moon
Your heart still sings a wanderin' tune
Like the wind cannot be bound, oh
Walls would only tie you down

For awhile we traveled
In the same directions
But parted before the journey's end

I stayed within my boundaries
You sailed toward open skies
Like the river and the wind
Like the river and the wind

I always flowed between the lines
You followed roads that had no signs
The river knows where she belongs, yeah
The wind, he never finds a home

For awhile we traveled
In the same directions
But parted before the journey's end

I stayed within my boundaries
You sailed toward open skies
Like the river and the wind
Like the river and the wind

For awhile we traveled
In the same directions
But parted before the journey's end

I stayed within my boundaries
You sailed toward open skies
Like the river and the wind
Like the river and the wind

La rivière et le vent

J'avais l'impression de savoir dès le début
Où j'allais et jusqu'où
Comme la rivière qui coule
J'avais l'impression de savoir

Mais tu es né sous la lune agitée
Ton cœur chante toujours une mélodie vagabonde
Comme le vent ne peut pas être lié, oh
Les murs ne feraient que te lier

Pendant un temps, nous avons voyagé
Dans la même direction
Mais nous nous sommes séparés avant la fin du voyage

Je suis restée dans mes limites
Tu as navigué vers le ciel ouvert
Comme la rivière et le vent
Comme la rivière et le vent

J'ai toujours coulé entre les lignes
Tu as suivi des routes qui n'avaient pas de panneaux
La rivière sait où elle appartient, oui
Le vent, il ne trouve jamais de maison

Pendant un temps, nous avons voyagé
Dans la même direction
Mais nous nous sommes séparés avant la fin du voyage

Je suis restée dans mes limites
Tu as navigué vers le ciel ouvert
Comme la rivière et le vent
Comme la rivière et le vent

Pendant un temps, nous avons voyagé
Dans la même direction
Mais nous nous sommes séparés avant la fin du voyage

Je suis restée dans mes limites
Tu as navigué vers le ciel ouvert
Comme la rivière et le vent
Comme la rivière et le vent