There's A Tennessee Woman/Ben's Song - Tanya Tucker translation in German

There's A Tennessee Woman/Ben's Song

There's blue moon outside my window
But the pain is in my heart
And by now, he's as far as Winslow
He can't wait to see where his name will be
On a Hollywood work stars

There's a town outside my window
But I don't know which one it is
I just did a show in Massachusetts
Now the silver evil is flying down the road again

So I'll just scream and sing my song
Everybody loves me, but you're the one I want
If Hollywood don't work out, and if all your plans fall through
Remember there's a Tennessee woman who'll love to share her dreams with you

Mississippi River is outside my window
And I've got to roll which way she flows
But she ain't going to LA county
But a dreamer like me goes anywhere she wants to go

I know you're young, and boy, you're restless
Because I felt that healing too
Honey, you got to follow your own dreams
But I got mine, I'm a bigger dreamer too

So I'll just scream and sing my song
Everybody loves me, but you're the one I want
If Hollywood don't work out, and if all your plans fall through
Remember there's a Tennessee woman who'll love to share her dreams with you

So go home honey, chase your rainbow, someday you may be
Dreaming the same dream, here with me in Tennessee
We could share the same dream, but it's gotta be in Tennessee

Da ist eine Frau aus Tennessee/Bens Lied

Da ist ein blauer Mond vor meinem Fenster
Aber der Schmerz ist in meinem Herzen
Und inzwischen ist er schon so weit wie Winslow
Er kann es kaum erwarten zu sehen, wo sein Name sein wird
Auf einem Hollywood Walk of Stars

Da ist eine Stadt vor meinem Fenster
Aber ich weiß nicht, welche es ist
Ich habe gerade eine Show in Massachusetts gemacht
Jetzt fliegt das silberne Ungetüm wieder die Straße entlang

Also werde ich einfach schreien und mein Lied singen
Jeder liebt mich, aber du bist derjenige, den ich will
Wenn Hollywood nicht klappt, und wenn all deine Pläne scheitern
Denk daran, da ist eine Frau aus Tennessee, die gerne ihre Träume mit dir teilen würde

Der Mississippi River ist vor meinem Fenster
Und ich muss dorthin rollen, wohin er fließt
Aber er fließt nicht nach LA County
Aber eine Träumerin wie ich geht hin, wohin sie will

Ich weiß, du bist jung, und Junge, du bist rastlos
Denn ich habe diesen Drang auch gespürt
Schatz, du musst deinen eigenen Träumen folgen
Aber ich habe meine, ich bin auch eine größere Träumerin

Also werde ich einfach schreien und mein Lied singen
Jeder liebt mich, aber du bist derjenige, den ich will
Wenn Hollywood nicht klappt, und wenn all deine Pläne scheitern
Denk daran, da ist eine Frau aus Tennessee, die gerne ihre Träume mit dir teilen würde

Also geh nach Hause, Schatz, jage deinem Regenbogen nach, eines Tages könntest du sein
Träumend denselben Traum, hier mit mir in Tennessee
Wir könnten denselben Traum teilen, aber es muss in Tennessee sein