Lyrics and translation Tanya Tucker - Waltz Across A Moment

Waltz Across A Moment

You could say these days
Are cold and sharp like razor blades
They twist and burn, and then, they fade
Like a kiss from long ago
I wouldn't tell just anyone
Some days, I feel like a loaded gun
Is our love just a hit-and-run?
Only time can really know

Just like the California sun
And I think I'm goin' down
Come and meet me in the shadows
Of this drunk and broken town
Don't curse your mind with yesterday
Or the love we could have found
Just waltz across the moment
To that sweet western sound

It seems like a fever dream
Everyone matchin' in their perfect themes
Somethin' they saw on their TV screen
Here I am out on my own
My daddy always seemed to know
Who hung the moon and where the river flowed
You know I can hear him when the night wind blows
Daddy, which way do I go?

'Cause just like the California sun
And I think I'm goin' down
Come and meet me in the shadows
Of this drunk and broken town
Don't curse your mind with yesterday
And the love we could have found
A-Just to waltz across the moment
To that sweet western sound

Don't shoot the lights out
Don't curse the moon
You're the star of the show
And if you don't go
How will you know
Heaven for real?

Just like the California sun
And I think I'm goin' down
Come and meet me in the shadows
Of this drunk and broken town
Don't curse your mind with yesterday
Or the love we could have found
A-just to waltz across the moment
To that sweet western sound

Oh, sweet western sound

Valse à travers un instant

On pourrait dire que ces jours
Sont froids et tranchants comme des lames de rasoir
Ils tournent et brûlent, puis s'estompent
Comme un baiser d'il y a longtemps
Je ne le dirais pas à n'importe qui
Parfois, je me sens comme un fusil chargé
Notre amour n'est-il qu'un coup et fuite ?
Seul le temps peut vraiment le savoir

Tout comme le soleil de Californie
Et je pense que je vais sombrer
Viens me rencontrer dans les ombres
De cette ville ivre et brisée
Ne maudis pas ton esprit avec hier
Ou l'amour que nous aurions pu trouver
Valse simplement à travers l'instant
Au son doux de l'ouest

Cela ressemble à un rêve fébrile
Tout le monde s'accorde dans leurs thèmes parfaits
Quelque chose qu'ils ont vu à la télévision
Me voici, seule
Mon père semblait toujours savoir
Qui avait accroché la lune et où la rivière coulait
Tu sais que je peux l'entendre quand le vent de la nuit souffle
Papa, dans quelle direction dois-je aller ?

Parce que tout comme le soleil de Californie
Et je pense que je vais sombrer
Viens me rencontrer dans les ombres
De cette ville ivre et brisée
Ne maudis pas ton esprit avec hier
Et l'amour que nous aurions pu trouver
Valse simplement à travers l'instant
Au son doux de l'ouest

Ne tire pas sur les lumières
Ne maudis pas la lune
Tu es la star du spectacle
Et si tu ne pars pas
Comment sauras-tu
Le paradis pour de vrai ?

Tout comme le soleil de Californie
Et je pense que je vais sombrer
Viens me rencontrer dans les ombres
De cette ville ivre et brisée
Ne maudis pas ton esprit avec hier
Ou l'amour que nous aurions pu trouver
Valse simplement à travers l'instant
Au son doux de l'ouest

Oh, doux son de l'ouest